Traduzione del testo della canzone Walk On Actor - Raintime

Walk On Actor (originale)

Smell of smoke
Eyes start crying
I can not breath
Can’t see
Fire everywhere
I run
Clouds refuse to open up
Birds are flying so high
I wanna be like them
Far away from here
Just looking throught the screen
Pointing out a movie
In which I’m only one
Little useless walk on!
And I say stop!
Bombs and shoots bounce in my head
My hands shivering bad
Like trees
Raped by the storm
I see
A child standing there alone
Playing with bullets
Playing with stones
Asking for his mum
Praying for his dad
Bodies surrounds him
Red puppets for his eyes
Crosses are his swords
And I just wanna say stop!
I say stop!
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry
Sight losing the colors
But red is all around me
Wind raising the dust
And crosses spreading darkness
Waiting for an answer
Waiting for my freedom
Tears in my cold face
And remembrance coming back
I see a child standing there alone
Playing with bullets
Playing with stones
Asking for his mum
Praying for his dad
Bodies surrounds him
Red puppets for his eyes
Crosses are his swords
And I just wanna say stop!
I say stop!
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry
I’m the blood
And he’s part of me
I live again
I’m the nature
And she’s part of me
I am no more
Sight has lots the colors
But white is all around me
I have found the answer
And the freedom is near
Tears becoming lakes
And a remembrance coming back
I’ll come to life once again.
White flags flop down along with me
Black crows will fight beneath the sky
Red leaves will dance along with me
And trees will cry

(traduzione)

Odore di fumo
Gli occhi iniziano a piangere
Non riesco a respirare
Non riesco a vedere
Fuoco ovunque
Io corro
Le nuvole si rifiutano di aprirsi
Gli uccelli volano così in alto
Voglio essere come loro
Molto lontano da qui
Basta guardare attraverso lo schermo
Indicare un film
In cui sono solo uno
Piccola inutile camminata!
E io dico basta!
Bombe e spari rimbalzano nella mia testa
Le mie mani tremano
Come gli alberi
Violentata dalla tempesta
Vedo
Un bambino in piedi da solo
Giocare con i proiettili
Giocare con le pietre
Chiedere di sua madre
Pregare per suo padre
I corpi lo circondano
Burattini rossi per i suoi occhi
Le croci sono le sue spade
E voglio solo dire basta!
Dico basta!
Bandiere bianche sventolano insieme a me
I corvi neri combatteranno sotto il cielo
Le foglie rosse danzeranno insieme a me
E gli alberi piangeranno
La vista perde i colori
Ma il rosso è tutto intorno a me
Vento che solleva la polvere
E attraversa diffondendo l'oscurità
Aspettando una risposta
Aspettando la mia libertà
Lacrime sulla mia faccia fredda
E il ricordo che torna
Vedo un bambino in piedi da solo
Giocare con i proiettili
Giocare con le pietre
Chiedere di sua madre
Pregare per suo padre
I corpi lo circondano
Burattini rossi per i suoi occhi
Le croci sono le sue spade
E voglio solo dire basta!
Dico basta!
Bandiere bianche sventolano insieme a me
I corvi neri combatteranno sotto il cielo
Le foglie rosse danzeranno insieme a me
E gli alberi piangeranno
io sono il sangue
E lui è parte di me
Vivo di nuovo
Io sono la natura
E lei è parte di me
Non sono più
La vista ha molti colori
Ma il bianco è tutto intorno a me
Ho trovato la risposta
E la libertà è vicina
Lacrime che diventano laghi
E un ricordo che torna
Prenderò vita ancora una volta.
Bandiere bianche sventolano insieme a me
I corvi neri combatteranno sotto il cielo
Le foglie rosse danzeranno insieme a me
E gli alberi piangeranno