Traduzione del testo della canzone Euphoria - Rakim

Euphoria (originale)

Yeah!
You know what this is.
The triumphant return… (Rakim Allah!)
Uh!
Yeah!
Uh-huh!
Yeah!
Uhh!
Remember being introduced to rappin' your first rhyme?
It’s pivotal!
— Like a fiends first high.
Hustlers first ride, — players first dime,
Unforgettable like the ladies first time.
The world been waitin' for euphoria
The true form with a sixth sense.
— New nausea.
True talk to the tomb, so you forced me to go hard
Like the streets is the womb — and New York
Be the birth place of Hip-Hop.
— Get it?
It’s the model!
Where swagger was born, we set trends to follow.
The home of the gods, the go-getters and my flow
Ain’t a city been so prolific since Cairo.
Hiero-glyphic.
— Graffiti paint of view
Slang languages, too, just naming a few.
Still claiming through that thing that you do
Til you famous and just love for the game and this bangers for you!
Euphoria… — Euphoria, natural high.
(high!)
Feeling good off this Hip-Hop I supply.
('ply!)
Time goes by.
(by!) — Still world wide (wide!)
Still top five rapping, dead or alive!
('live!) — Euphoria…
The world been waiting for euphoria…
Euphoria!
(you wronged the shit!)
The world been waiting for euphoria… (salute!)
Euphoria…
I love Hip-Hop to death!
(I love it!)
Drop science like Rakim.
— My thoughts manifest.
(yeah!)
Yeah, I’m the Ghost but you can see me in the flesh (see me?!)
Created a father that he can see me through the test.
(see me!)
It wasn’t for rap, my life will probably be a mess (mess!)
Used to sell crack outside.
(true!)
Had a bad attitude, used to scrap outside (true!)
But listen to that motherfucker rap outside!
(yeah!)
You can hear me over the guns that clap outside (you been!)
True warrior raps my euphoria.
(I love it!)
Only my mind can bring me this many stories up (only my minbd!)
No elevators!
— No escalators!
(uh-uh!)
Spit hard 'til death or respirators (spit hard!)
This is alpha-omega, nigga.
— Get your data!
(get your data!)
I transform when the mic' plugged in
Cause the feelings euphoric.
— Cause I spit boric!
(yes!)
The world been waiting for euphoria… (uh!)
Euphoria!
(uh-huh!)
The world been waiting for euphoria… (HA-HAAAAAAAAHHH!)
Euphoria… (uh, yo!)
At the end of the day — what does it all amount to?
(what?)
Verses too strong to be sold over the counter.
(drugs!)
Industry is like a night club and I’m a bouncer (haha!)
I don’t give a fuck about what you can sell and ounce for.
Nah!
— That ain’t the topic of discussion
It’s the music, y’all niggas think it’s knocking it’s disgusting.
(uh-huh!)
I just rather pull it out, cock it then bust him!
Feels like he plugged into a socket when you touch him!
(hahhh!)
Ain’t a thang for me!
(nah!) — Pain then glory.
(yeah!)
Temporary thug exchange the same story.
That’s why I’m still militant.
— Still killing it!
Soon as it enters the blood stream;
start feelin' it.
(uhh!)
Then it’s all good long as you know what you dealin' with (uh-huh!)
Knowledge of the game that I got I’m concealin' it.
(yup!)
I’m talking to all of y’all (all of y’all!) — put the.
four-four to ya
Kiss is a warrior.
(warrior!) — This is euphoria!
What?!
The world been waiting for euphoria… (yeah!)
Euphoria!
(yeah, yeah, yeah!)
The world been waiting for euphoria…
Euphoria… (ayo, ayo!)
It’s like I’m dealin' with spirits and 'bout to send a ghost to get 'em
When they hear me spit I make them tremble like the dope was in 'em.
(AHHHH!)
Going into convulsions from the size of the weed bag,
Victims is regular junkies, this celebrity rehab.
Respected by all of the godfathers and the new names
They got a love for my product insert it in their blue vein.
(okay!)
They on my neck when I come around like a new chain
Niggas know my rep and the dosage when I bring the new flame.
(ufff!)
Niggas all feeling the same effect, this shit is lethal,
Like they was shooting the same shit, using the same needle.
(whooop!)
When I’m steady busting hollows I’m always ready to start this
You niggas is like?
when I’m?
the cartridge (ha!)
You can see how the drug impacted the street from the responses, (yeah!)
It saturate the planet was all apart of the process.
(yeah!)
The shit we get we take it to another place, you can’t ignore it!
To a higher stimulation, nigga, shit is so euphoric!
The world been waiting for euphoria…
Euphoria!
The world been waiting for euphoria…
Euphoria…

(traduzione)

Sì!
Sai cos'è questo.
Il trionfante ritorno... (Rakim Allah!)
Eh!
Sì!
Uh Huh!
Sì!
Eh!
Ricordi di essere stato presentato a rappare la tua prima rima?
È fondamentale!
— Come un diavolo al primo sballo.
Prima corsa di Hustlers, - i giocatori prima centesimo,
Indimenticabile come la prima volta delle donne.
Il mondo stava aspettando l'euforia
La vera forma con un sesto senso.
— Nuova nausea.
Parla vero con la tomba, quindi mi hai costretto a impegnarmi
Come le strade sono l'utero e New York
Sii il luogo di nascita dell'hip-hop.
- Prendilo?
È il modello!
Laddove è nata la spavalderia, stabiliamo le tendenze da seguire.
La casa degli dei, degli intraprendenti e del mio flusso
Una città non è stata così prolifica dai tempi del Cairo.
Geroglifico.
— Dipinto di graffiti di vista
Anche le lingue gergali, solo per nominarne alcune.
Ancora sostenendo attraverso quella cosa che fai
Finché non sarai famoso e semplicemente ami il gioco e questo sbatte per te!
Euforia... — Euforia, sballo naturale.
(alto!)
Mi sento bene con questa fornitura hip-hop.
('piega!)
Il tempo passa.
(di!) — Ancora in tutto il mondo (in tutto il mondo!)
Ancora tra i primi cinque rap, vivi o vivi!
('vivi!) — Euforia...
Il mondo aspettava l'euforia...
Euforia!
(hai fatto un torto nella merda!)
Il mondo aspettava l'euforia... (saluto!)
Euforia…
Amo l'hip-hop fino alla morte!
(Lo adoro!)
Abbandona la scienza come Rakim.
— I miei pensieri si manifestano.
(Sì!)
Sì, sono il Fantasma ma puoi vedermi nella carne (mi vedi?!)
Ho creato un padre che può vedermi durante il test.
(Guardami!)
Non era per il rap, la mia vita probabilmente sarà un pasticcio (un pasticcio!)
Usato per vendere crack all'esterno.
(VERO!)
Aveva un cattivo atteggiamento, era abituato a scartare fuori (vero!)
Ma ascolta quel rap da figlio di puttana fuori!
(Sì!)
Puoi sentirmi sopra le pistole che sbattono le mani fuori (sei stato!)
Il vero guerriero rapisce la mia euforia.
(Lo adoro!)
Solo la mia mente può farmi venire in mente così tante storie (solo la mia mente!)
Niente ascensori!
— Niente scale mobili!
(uh-uh!)
Sputare forte fino alla morte o respiratori (sputare forte!)
Questo è alfa-omega, negro.
— Ottieni i tuoi dati!
(prendi i tuoi dati!)
Mi trasformo quando il microfono è collegato
Causa i sentimenti euforici.
— Perché sputo borico!
(sì!)
Il mondo aspettava l'euforia... (uh!)
Euforia!
(Uh Huh!)
Il mondo aspettava l'euforia... (HA-HAAAAAAAAHHH!)
Euforia... (uh, yo!)
Alla fine della giornata, a cosa corrisponde tutto?
(che cosa?)
Versi troppo forti per essere venduti allo sportello.
(droghe!)
L'industria è come un night club e io sono un buttafuori (ahah!)
Non me ne frega un cazzo di cosa puoi vendere e per cui puoi oncia.
No!
— Questo non è l'argomento di discussione
È la musica, tutti voi negri pensate che bussare sia disgustoso.
(Uh Huh!)
Preferisco semplicemente tirarlo fuori, cazzo e poi romperlo!
Sembra che sia collegato a una presa quando lo tocchi!
(ahah!)
Non è un grazie per me!
(nah!) — Dolore poi gloria.
(Sì!)
Il delinquente temporaneo scambia la stessa storia.
Ecco perché sono ancora militante.
— Lo sto ancora uccidendo!
Non appena entra nel flusso sanguigno;
inizia a sentirlo.
(ehm!)
Allora va tutto bene finché sai con cosa hai a che fare (uh-huh!)
La conoscenza del gioco che ho lo nascondo.
(Sì!)
Sto parlando con tutti voi (tutti voi!) — metti il.
quattro-quattro a ya
Il bacio è un guerriero.
(guerriero!) — Questa è euforia!
Che cosa?!
Il mondo aspettava l'euforia... (sì!)
Euforia!
(Si si si!)
Il mondo aspettava l'euforia...
Euforia... (ayo, ayo!)
È come se avessi a che fare con gli spiriti e stavo per inviare un fantasma per prenderli
Quando mi sentono sputare li faccio tremare come se la droga fosse in loro.
(AHHHH!)
Entrando in convulsioni dalle dimensioni del sacco delle erbacce,
Le vittime sono dei normali drogati, questa riabilitazione per celebrità.
Rispettato da tutti i padrini e dai nuovi nomi
Hanno avuto un amore per il mio prodotto, inserendolo nella loro vena blu.
(Va bene!)
Sono sul mio collo quando vengo in giro come una catena nuova
I negri conoscono la mia reputazione e il dosaggio quando porto la nuova fiamma.
(uff!)
I negri provano tutti lo stesso effetto, questa merda è letale,
Come se stessero sparando la stessa merda, usando lo stesso ago.
(uuuuu!)
Quando sono sempre pronto a rompere i vuoti, sono sempre pronto per iniziare
Voi negri siete come?
quando sono?
la cartuccia (ah!)
Puoi vedere come la droga ha avuto un impatto sulla strada dalle risposte, (sì!)
Saturare il pianeta era tutto a parte del processo.
(Sì!)
La merda che riceviamo la portiamo in un altro posto, non puoi ignorarla!
Per una stimolazione più alta, negro, la merda è così euforica!
Il mondo aspettava l'euforia...
Euforia!
Il mondo aspettava l'euforia...
Euforia…