Traduzione del testo della canzone Flow Forever - Rakim

Flow Forever (originale)

Aiyo, what’s goin' on?
The mic Lebanon teflon don
I’m back, baby
The year of the 9's
And I’ma have make these motherfuckers an offer they can’t refuse
You know?
Ha, what’s goin' on?
Yo, c’mon, you know it’s on
I wrote a song, test my flow on the Autobahn
Make sure the force is right, I floss all night
Get off the mic, it’ll smoke like an exhaust pipe
Keep 'em in the library, studyin' my theory
Ra theory get translated in Swahili
From the lands as far as Zanzibar
They understand the R, the man Allah
It’s obvious why the copiers, they copy this
Soon as my data processes Y2K, they floppy disk
Now, who the hottest is?
How can it not be this?
Baby, who the cockiest?
Papi is?
Gracias
Aiyyo, this be so, magnifico
Even my typical style difficult
Make a crowd go wild when I rip a show
Better stand back, this’ll blow, you didn’t know?
They show me love when I’m come through
Yo, any club that I come to
I hit a microphone, check one-two
And they know what I wanna do — flow forever!
You ever witness rapport like this before?
It’s 'cause y’all kiss the floor, say Bismillah
It’s the chosen one with the golden tongue
Flow for the old and young when I’m holdin' one
In the front row sitty, we show no pity
Where kids get jiggy and girls are so pretty
The Wanderer, back from Casablanca
To stomp all, what next for Ra to conquer?
So let’s go, the best show will explode
No dress codes, they just pose in they best clothes
Girls get exposed when I show my rap expo
Will there be a next episode?
I guess so
Those that have doubt, wanted to have clout
What they mad about?
Must be a cash drought
MC’s switch they style from they last bout
And I bet soon as they hear this, they spaz out
They show me love when I’m come through
Yo, any club that I come to
I hit a microphone, check one-two
And they know what I wanna do — flow forever!
Wherever Rakim go, it’s the God tempo
It’s simple, my M.O.
— no problemo
Been all over the map, even know where Hell is at
I get the welcome mat, and then welcome back
My flow is raw, they treat me like Mr. Know-It-All
They want me to show 'em all my brand new protocol
Excusez-moi, I make 'em move for Ra
You ain’t soupin' Ra, save the hoop-a-la
Let me find out you rhymed out, designed out
Pullin' dimes out to climb out for time-out
I’m at the free throw, playin' ball, or cee-lo, I keep dough
Reloaded like Carlito, incognito
I be so low-key, women get nosy
I do a show, they wanna go see to get to know me
In the front row seat, they cosy
Thinkin' I’m givin' 'em the bo-bo-vee until they O. D
They show me love when I’m come through
Yo, any club that I come to
I hit a microphone, check one-two
And they know what I wanna do — flow forever!

(traduzione)

Aiyo, cosa sta succedendo?
Il microfono Libano teflon don
Sono tornato piccola
L'anno degli 9
E devo fare a questi figli di puttana un'offerta che non possono rifiutare
Sai?
Ah, cosa sta succedendo?
Yo, andiamo, sai che è acceso
Ho scritto una canzone, testato il mio flusso sull'autostrada
Assicurati che la forza sia corretta, uso il filo interdentale tutta la notte
Scendi dal microfono, fumerà come una pipa di scarico
Tienili in biblioteca, studiando la mia teoria
La teoria della ra teoria viene tradotta in swahili
Dalle terre fino a Zanzibar
Capiscono la R, l'uomo Allah
È ovvio perché le fotocopiatrici lo copiano
Non appena i miei dati elaborano l'anno 2000, il floppy disk
Ora, chi è il più caldo?
Come può non essere questo?
Baby, chi è il più arrogante?
Papi è?
Grazia
Aiyyo, sia così, magnifico
Anche il mio stile tipico è difficile
Fai impazzire la folla quando strappo uno spettacolo
Meglio stare indietro, questo salterà, non lo sapevi?
Mi mostrano amore quando ho superato
Yo, qualsiasi club in cui vengo
Colpo un microfono, controllo uno-due
E sanno cosa voglio fare: fluire per sempre!
Hai mai assistito a rapporti del genere prima d'ora?
È perché baciate tutti il ​​pavimento, dice Bismillah
È il prescelto con la lingua d'oro
Flusso per vecchi e giovani quando ne tengo uno
In prima fila sitty, non mostriamo pietà
Dove i bambini si divertono e le ragazze sono così carine
Il Vagabondo, di ritorno da Casablanca
Per calpestare tutti, cosa succederà a Ra da conquistare?
Quindi andiamo, il miglior spettacolo esploderà
Nessun codice di abbigliamento, si limitano a posare con i loro vestiti migliori
Le ragazze vengono esposte quando mostro la mia esposizione rap
Ci sarà un prossimo episodio?
Credo di si
Quelli che hanno dubbi, volevano avere influenza
Di cosa si sono arrabbiati?
Dev'essere una siccità di cassa
Gli MC cambiano lo stile dall'ultimo incontro
E scommetto che non appena lo sentono, si esauriscono
Mi mostrano amore quando ho superato
Yo, qualsiasi club in cui vengo
Colpo un microfono, controllo uno-due
E sanno cosa voglio fare: fluire per sempre!
Ovunque Rakim vada, è il God tempo
È semplice, mio ​​M.O.
- Nessun problema
Sono stato su tutta la mappa, ho anche saputo dove si trova l'inferno
Ricevo il tappetino di benvenuto e poi bentornato
Il mio flusso è grezzo, mi trattano come il signor Know-It-All
Vogliono che gli mostri a tutti il ​​mio nuovissimo protocollo
Scusa, li faccio muovere per Ra
Non stai zuppendo Ra, salva l'hoop-a-la
Fammi scoprire che hai fatto rima, progettato
Tirare fuori dimezza per arrampicarsi per il time-out
Sono al tiro libero, gioco a palla o cee-lo, tengo l'impasto
Ricaricato come Carlito, in incognito
Sono così discreto che le donne diventano ficcanaso
Faccio uno spettacolo, loro vogliono andare a vedere per conoscermi
Nel posto in prima fila, sono comodi
Pensando che gli sto dando il bo-bo-vee fino a quando non O. D
Mi mostrano amore quando ho superato
Yo, qualsiasi club in cui vengo
Colpo un microfono, controllo uno-due
E sanno cosa voglio fare: fluire per sempre!