Traduzione del testo della canzone Mahogany - Rakim

Mahogany (originale)

Me and eric b was coolin’at the paladium
Seen a all-world covered girl, i said «hey lady i’m
Sorry if you’re in a rush — don’t let me hold ya up Or interveen or interrupt, but.. .
You got the look — i wanna get to know ya better
I had to let her know — but yo, i didn’t sweat her
'cause if you woulda seen what i was seein'
Almost looked korean, but european.
When she spoke, her accent was self-explanatory —
Even her body language told the story
Her name was mahogony — twin’s name was ebony
I said «my name is ra — and this is eric b»
Since the music was loud, i said «let's take a walk,
So we could talk and see new york.
Show time doesn’t start until one o’clock
And once i entered your mind i wouldn’t wanna stop
Caressin’ya thoughts till we was thinkin’the same
Calm ya nerves, massage ya brain
Each mic is a mineral, poetry’s protein
Verse is a vitamin — affects like codine
So tell me how you feel and i’ll reveal
A pill that’ll heal ya pain — 'cause i’m real
She musta od’d 'cause she couldn’t resist
She spoke slowly when she told me this, she said
Over me, she’s goin’crazy
She’ll rub me on my chest and call me mr.
sexy
She said she’d have my kids and help me make my next g Tell me i ain’t finesse mahogony.
..
Verse two:
So i prescribed her, something to revive
And surprise her, she’s liver and much more wiser
Than the light i shine when my brain cells spark,
Come to me so we can glow in the dark
And soon, you can represent the moon
As long as i keep ya in tune
I’ll tell ya who ya are and why ya here
Take it in stride 'cause it might take a year
It’s funny — how time flies when ya havin’fun
We got close and it was almost one
She kissed me slow, but you know how far a kiss can go
F*ck around and miss the show
So i told her to hold that thought real tight
We can finish where we left off later on tonite
Back to the scene of the crime on time
As they introduced the 'fiend of the rhyme'
She stood with a birds-eye view of me Thinkin’of later on of what she would do to me
The back of the room i could see her eyes gloom
Patient, but hopin’that the show was over soon
As the place was ripped in half, she made her way to the front row
So i said «let's go»
I packed my mic as they screamed for an encore
The speakers were blown, plus my mic was sore
Besides i got places to go, ladies to see
And she could tell me how crazy she was over me We drove off — she said she liked the way that i performed
And couldn’t wait to get 'soft and warm', i said,
«i've been watchin’you, watchin’me
Looks i received made it hard to mc
I can take a hint, so i knew that she
Wanted my «agony agony ag-on-y"in her bod-y
Showed her some sights, then i took her to the condo
She was pipin’hot, but i kept my calm so She asked how come i don’t smile
I said, «everything's fine, but i’m in a new york state of mind!»
As we reached the kingdom, she said bring some
Champagne, she’ll entertain then sing some
Sentimental, songs real gentle,
It hit the spot and you know where it went to As we embraced i felt her heart pumpin'
I knew she was in the mood for somethin'
So i laid on my back and relaxed
It wasn’t the perignon that made her collaspe
Over me

(traduzione)

Io e Eric b ci stavamo rinfrescando al paladium
Ho visto una ragazza coperta da tutto il mondo, ho detto "hey signora, sono
Scusa se hai fretta, non lasciare che ti trattenga o intervenga o interrompa, ma...
Hai l'aspetto - voglio conoscerti meglio
Dovevo farglielo sapere, ma yo, non l'ho fatta sudare
Perché se avessi visto quello che stavo vedendo io
Sembrava quasi coreano, ma europeo.
Quando parlava, il suo accento era autoesplicativo -
Anche il suo linguaggio del corpo ha raccontato la storia
Il suo nome era mogano, il nome del gemello era ebano
Ho detto «il mio nome è ra — e questo è eric b»
Dato che la musica era ad alto volume, ho detto "facciamo una passeggiata,
Quindi potremmo parlare e vedere New York.
L'ora dello spettacolo non inizia prima dell'una
E una volta entrato nella tua mente, non vorrei smettere
Accarezzare i tuoi pensieri fino a quando non stavamo pensando allo stesso modo
Calma i tuoi nervi, massaggia il tuo cervello
Ogni microfono è un minerale, la proteina della poesia
Il verso è una vitamina - agisce come la codina
Quindi dimmi come ti senti e te lo rivelerò
Una pillola che ti guarirà dal dolore, perché sono reale
Doveva essere estranea perché non poteva resistere
Ha parlato lentamente quando me l'ha detto questo, ha detto
Per me, sta impazzendo
Mi massaggierà sul petto e mi chiamerà mr.
sexy
Ha detto che avrebbe avuto i miei figli e mi avrebbe aiutato a creare il mio prossimo g Dimmi che non sono finezza mogano.
..
Verso due:
Quindi le ho prescritto qualcosa da far rivivere
E sorprendila, è fegato e molto più saggia
Della luce che brillo quando le mie cellule cerebrali brillano,
Vieni da me così possiamo brillare al buio
E presto potrai rappresentare la luna
Finché ti tengo in sintonia
Ti dirò chi sei e perché sei qui
Affrontalo con calma perché potrebbe volerci un anno
È divertente, come vola il tempo quando ti diverti
Ci siamo avvicinati ed era quasi l'una
Mi ha baciato lentamente, ma sai fino a che punto può arrivare un bacio
Fanculo e perdi lo spettacolo
Quindi le dissi di tenere stretto quel pensiero
Possiamo finire da dove abbiamo interrotto più tardi su tonite
Ritorno sulla scena del crimine in tempo
Quando hanno introdotto il "demone della rima"
Stava con una vista a volo d'uccello di me Pensando a più tardi a cosa mi avrebbe fatto
In fondo alla stanza potevo vedere i suoi occhi cupi
Paziente, ma sperando che lo spettacolo finisse presto
Poiché il posto è stato squarciato a metà, si è fatta strada verso la prima fila
Quindi ho detto «andiamo»
Ho riempito il microfono mentre urlavano per il bis
Gli altoparlanti erano bruciati, inoltre il mio microfono era dolorante
Inoltre ho posti dove andare, donne da vedere
E potrebbe dirmi quanto fosse pazza per me Siamo andati via - ha detto che le piaceva il modo in cui mi esibivo
E non vedevo l'ora di diventare "morbido e caldo", ho detto,
«Ti stavo osservando, osservando me
L'aspetto che ho ricevuto ha reso difficile mc
Posso dare un suggerimento, quindi sapevo che lei
Volevo la mia "agonia agonia" nel suo corpo
Le ho mostrato alcune cose da vedere, poi l'ho portata in condominio
Era bollente, ma ho mantenuto la calma così mi ha chiesto come mai non sorrido
Dissi: «Va tutto bene, ma sono in uno stato mentale newyorkese!»
Quando abbiamo raggiunto il regno, ha detto di portarne un po'
Champagne, intratterrà e poi canterà un po'
Sentimentale, canzoni davvero gentili,
Ha colpito il punto e sai dove è andato a finire mentre ci abbracciavamo ho sentito il suo cuore battere
Sapevo che era dell'umore giusto per qualcosa
Quindi mi sono sdraiato sulla schiena e mi sono rilassato
Non è stato il perignon a farla crollare
Su di me