Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Rakim, Nneka Morton

I'll Be There (originale)

I will always be there
I always be there for you
I will always be there
I’ll be there
I’m bout to meet my comrade on the busy Ave where we clash
Trying to see how much gritty cash this city has
Meantime harass every bitty that pass
And then here you come with your pretty ass
All petite like you make ends meet on Wall Street
Your for keeps couldn’t find a woman more complete
You got your head on tight and when you talk I like
For me and you two different walks of life
I’m in the streets too much I pack the heat too much
Put too much trees in the Dutch and don’t keep in touch
You try to get in contact I don’t respond back
Where the god at come back smellin' like cognac
Baby beware I’m tryin' my best to be fair
Aye yo-the key here is repair this love we share
Cause if we care we would prepare to see clear
Eye to eye we here as long as you be there
Yo, I’m startin' to understand it you like your evenings enchanted
Love is bond, organic- restaurants romantic
Want me to take your hand and take you around the planet
But I take advantage and take you for granted
Call collect explainin' why I ain’t came yet
I ain’t winnin' the game yet can I get a rain check
Blow me a kiss in the wind, I’m missin' again
Don’t let your sisters and your friends tell you this is the end
Talk a hole in your head puttin' bugs in your ear
Make you role in your bed when your thug ain’t there
Somewhere around ladies know I get lonely and proud
Open my file baby you should know me by now
Tryin' to get paid and stay away from old sites
Find my place in life plus I like to hold mics
It might be seven whole days and seven whole nights
But yo it’s gonna be alright just hold tight
Who said something good won’t last forever
I know too much of any thing is bad ìwhateverî
Long as we have good and bad times together
Bad times make the good times that much better
Peaches and cream, diamonds and ice
You like pieces of dreams you shinin' in the night
Features of a Queen and your mind frame is tight
Timin' is right get ready for the time of your life
You speak about stackin' gees and havin' seeds
Apparently we know it’s no guarantee
But losin' you boo who smooth as you
You unusual this is for the cool in you
And for the chill I will forever come real
Your appeal makes it hard to keep my love concealed
All it took was one look, one kiss, one meal
Now come feel, let’s make this a done deal

(traduzione)

Ci sarò sempre
Ci sarò sempre per te
Ci sarò sempre
Sarò lì
Sto per incontrare il mio compagno sulla trafficata Ave dove ci scontriamo
Sto cercando di vedere quanti soldi grintosi ha questa città
Nel frattempo molesta ogni bit che passa
E poi eccoti qui con il tuo bel culo
Tutti piccoli come te sbarcano il lunario a Wall Street
I tuoi ricordi non sono riusciti a trovare una donna più completa
Hai la testa a posto e quando parli mi piace
Per me e per voi due diversi percorsi di vita
Sono troppo in strada, faccio troppo caldo
Metti troppi alberi negli olandesi e non tenerti in contatto
Se provi a metterti in contatto, non rispondo
Dove il dio torna a puzzare di cognac
Piccola attenzione, sto facendo del mio meglio per essere onesta
Sì, la chiave qui è riparare questo amore che condividiamo
Perché se ci interessa, ci prepariamo a vedere chiaramente
Occhio agli occhi siamo qui fintanto che ci sei tu
Yo, sto iniziando a capire che ti piacciono le tue serate incantate
L'amore è legame, i ristoranti biologici sono romantici
Vuoi che ti prenda per mano e ti porti in giro per il pianeta
Ma ne approfitto e ti do per scontato
Chiama a raccolta spiegando perché non sono ancora arrivato
Non sto ancora vincendo la partita, posso avere un assegno per la pioggia
Mandami un bacio nel vento, mi manchi di nuovo
Non lasciare che le tue sorelle e i tuoi amici ti dicano che questa è la fine
Fai un buco nella tua testa mettendo insetti nell'orecchio
Renditi un ruolo nel tuo letto quando il tuo delinquente non c'è
Da qualche parte in giro le donne sanno che mi sento solo e orgoglioso
Apri il mio file tesoro dovresti conoscermi ormai
Cercando di essere pagato e stare lontano dai vecchi siti
Trova il mio posto nella vita e mi piace tenere in mano i microfoni
Potrebbero essere sette giorni interi e sette notti intere
Ma yo andrà bene, tieniti forte
Chi ha detto che qualcosa di buono non durerà per sempre
So che troppo di qualsiasi cosa è male "qualunque cosa".
Finché abbiamo momenti belli e brutti insieme
I brutti tempi rendono i bei tempi molto migliori
Pesche e panna, diamanti e ghiaccio
Ti piacciono i pezzi dei sogni che brilli nella notte
Le caratteristiche di una regina e il tuo stato d'animo è stretto
Il momento giusto è prepararsi per il momento della tua vita
Parli di accatastamento di oche e di semi
Apparentemente sappiamo che non è una garanzia
Ma perdendoti boo che liscia come te
È insolito che questo sia per il fresco che è in te
E per il freddo diventerò per sempre reale
Il tuo appello rende difficile mantenere nascosto il mio amore
È bastato uno sguardo, un bacio, un pasto
Ora vieni a sentire, facciamo in modo che questo sia un affare fatto