Traduzione del testo della canzone Remember That - Rakim

Remember That (originale)

Turn the beat up, I get lost in the mind come across
the rhyme kick my feet up, then I find myself in time
I was on a train, destination Marley Marl’s domain
I entertained things’ll never be the same
DJ’s are conveyed if the label OK it Teddy Ted and Special K was the first ones to play it On the radio, with the crazy flow
I pay dues until it pays me dough to do a show
When I’m at the helm I cover the whole realm
In control and leave your soul overwhelmed
Another influence of beats and instruments
Lyrics make it intricate and elements are tense
When you was playin Pac Man it was the jams I packed
Peeps would swarm when I was perform in, black I’m all that
Back before they turned hip-hop to rap
It always a place to party at, remember that?
I remember the spots that used to be hot
Just like the roof top, a place that only few can rock
on a wild ass block, yeah you find me there a lot
Until you hear gunshots, that’s when the fun stops
Here come the cops, time to go home, get in order
Cause I’ll be back in Manhattan if somethings happenin at the Latin Quarter
House of havoc when it came to fourteen carat
And if you had it yeah kids’d try to grab it It’s cool at the Red Parrot we was doin it there
I was the first one to rip it at the Union Square
Me and DJ Red Alert did work
A crazy concert, a lot of kids got hurt
I did encores at the Encore, they wanted more
I kicked a freestyle til I heard the crowd roar
Like the Funhouse, Bronx Center never endin black
Place to be was the Brooklyn Armory, remember that?
Remember that?
(3X)
Open the door, let the crowds in, over twenty thousand
Wildin music’s loud and microphone’s growlin
Tickets are sold out, parties is packed and on tour
rippin basketball arenas back then
Even afterparties, posses of players and hotties
Everybody was Gotti, spreadin bucks like shotties
Spendin cash, to make a good time last
Thoughts that I had give me a blast of the past
Memories of unforgettable times on my mind
Dollar signs and melodies and incredible rhymes
The people I met, and the sets that got wrecked
All the mics I checked, most of all life’s effects
And peace to all the people I grew up around
in the streets back when beats had a rougher sound
I used to be wild me and my crew sit back and we smile
Keep piles of pictures filed in case I go senile
Cause some things are just too good to be forgot
Like your neighborhood block or your favorite spot
Certain records always seem to make me reminisce
And when it hits, and then it clicks, remember this
My life flashed before me I’m there from the sounds
I hear pinpoint the year, it’s perfectly clear
I like the way it went down and alla that, in fact
It mean a lot, cause you can’t bring it back, remember that
Remember that?
(3X)

(traduzione)

Alza il ritmo, mi perdo nella mente
la rima mi dà un calcio, poi mi ritrovo in tempo
Ero su un treno, destinazione il dominio di Marley Marl
Ho fatto divertire che le cose non sarebbero mai più le stesse
I DJ vengono trasmessi se l'etichetta OK it Teddy Ted e Special K sono stati i primi a suonarlo alla radio, con il flusso pazzesco
Pago le quote finché non mi paga l'impasto per fare uno spettacolo
Quando sono al timone, copro l'intero regno
Prendi il controllo e lascia la tua anima sopraffatta
Un'altra influenza di ritmi e strumenti
I testi lo rendono intricato e gli elementi sono tesi
Quando suonavi a Pac Man, erano le marmellate che preparavo
I capolini brulicavano quando mi esibivo, nero sono tutto questo
Prima che passassero dall'hip-hop al rap
È sempre un posto in cui festeggiare, ricordi?
Ricordo i punti che una volta erano caldi
Proprio come il tetto, un luogo che solo pochi possono scuotere
su un blocco selvaggio, sì, mi trovi molto lì
Finché non senti degli spari, è allora che il divertimento finisce
Arrivano i poliziotti, è ora di tornare a casa, mettersi in ordine
Perché tornerò a Manhattan se succede qualcosa al Quartiere Latino
Casa del caos quando si trattava di quattordici carati
E se ce l'avessi, i bambini proverebbero ad afferrarlo Va bene al Red Parrot, lo stavamo facendo lì
Sono stato il primo a strapparlo a Union Square
Io e il DJ Red Alert abbiamo funzionato
Un concerto pazzo, molti bambini si sono fatti male
Ho fatto il bis all'Encore, loro volevano di più
Ho calciato uno stile libero finché non ho sentito il ruggito della folla
Come il Funhouse, il Bronx Center non finisce mai in nero
Il posto dove stare era l'armeria di Brooklyn, ricordi?
Ricordati che?
(3X)
Aprite la porta, fate entrare la folla, più di ventimila
La musica di Wildin è forte e il ringhio del microfono
I biglietti sono esauriti, le feste sono piene e in tour
ripping arene di basket allora
Anche afterparty, possesso di giocatori e bellezze
Tutti erano Gotti, che spargevano dollari come birilli
Spendi denaro, per far durare un buon momento
I pensieri che ho avuto mi danno un tuffo nel passato
Ricordi di momenti indimenticabili nella mia mente
Segni del dollaro e melodie e rime incredibili
Le persone che ho incontrato e i set che sono stati distrutti
Tutti i microfoni che ho controllato, la maggior parte degli effetti della vita
E pace a tutte le persone con cui sono cresciuto
nelle strade quando i ritmi avevano un suono più ruvido
Ero selvaggio, io e il mio equipaggio ci si siede e sorridiamo
Conserva pile di foto archiviate nel caso diventi senile
Perché alcune cose sono semplicemente troppo belle per essere dimenticate
Come il tuo quartiere o il tuo posto preferito
Alcuni dischi sembrano sempre farmi ricordare
E quando colpisce e poi fa clic, ricorda questo
La mia vita mi è balenata davanti, sono lì dai suoni
Ho sentito individuare l'anno, è perfettamente chiaro
Mi piace il modo in cui è andata giù e tutto il resto, in effetti
Significa molto, perché non puoi riportarlo indietro, ricordalo
Ricordati che?
(3X)