Traduzione del testo della canzone Still In Love - Rakim

Still In Love (originale)

hey yo every time hear some real hip hop man I start thinking…
yo I"m still in love man… listen
I’m in booth like prison
lid like lift
if music’s like woman
i’m whipped like a nymph
i love to keep it pushing
like the basement speakers
love hearing real hip hop and making heaters
born entertainer
armed with the flamer
if they bust shoots with it
come on it’s the blamer
got the place to loose it
booth shaking to it
true gangster music
screwface included
macho lingo
the beat’ll remind you
of the quatro cinco
or cinco de mayo
put it in your car
turn the sound sky high
Ra down the block sound like a drive by
keep chicks moving
heat keep them open
put em in the mood and they leave something broken
D.J set the scene to it in the club
sound track to the hood theme music for the thug
I told you I’m still in love baby
beats drop heavy every rhyme one ton
streets not ready hurry nine one one
spot gets frantic
too late to panic
the meteor they can’t stop from hitting the planet
Sodom and Gamorah
Sadam and Osama
the horror without the bomb and no llama
spitting at a show performing
vocals are swarming
flow overflowing like it’s global warming
I flood the market out
I’m over your head now
roll the carpet out
the droughts over and dead now
when I kill a track
the true story the cause of euphoria
the thrillers back
next flow level
hip hop lover
dress code ghetto
lit vibe cutter
just an artist trying to rep the hardest
and make history so not even death can part us
it’s love
I’m still in love baby I’m still in love
It’s the god Rakim
they know I get it (in)
they pull me back (in)
I’m going back (in)
spitting fire
ghetto music
getting higher like a drug therapeutic
hooked like an addict
strung like sex
look I got to have it
It alleviates stress
quick as marijuana settle in the brain
needle hit the record like heroin to vein
blood start flowing
adrenaline rush
love start jonesing
school yard crush
Ra still feining still emceeing
more deals and geeing
broads still screaming
it’s that dude here’s that sick
spit that jewel
talk that (shhh)
and wait till the lights go off the show start
that’s when it’s time for Ra to go hard
I told you I’m still in love
always was

(traduzione)

hey yo ogni volta che sento un vero uomo hip hop inizio a pensare...
yo, sono ancora innamorato, amico... ascolta
Sono in cabina come una prigione
coperchio come ascensore
se la musica è come una donna
sono frustato come una ninfa
mi piace continuare a spingere
come gli altoparlanti del seminterrato
amo ascoltare il vero hip hop e fare stufe
intrattenitore nato
armato di lanciafiamme
se rompono i tiri con esso
dai è il colpevole
avuto il posto per perderlo
cabina che trema ad esso
vera musica da gangster
vite inclusa
gergo maschilista
il ritmo te lo ricorderà
del quatro cinco
o cinco de mayo
mettilo in auto
alza il suono alle stelle
Ra giù il blocco suona come un passeggio
fai muovere i pulcini
scaldateli teneteli aperti
mettili dell'umore e lasciano qualcosa di rotto
Il DJ ha impostato la scena nel club
colonna sonora per la musica del tema del cofano per il delinquente
Te l'ho detto che sono ancora innamorato, tesoro
i battiti cadono pesanti ogni rima una tonnellata
strade non pronte fretta nove uno uno
il posto diventa frenetico
troppo tardi per farsi prendere dal panico
la meteora che non possono impedire di colpire il pianeta
Sodoma e Gamora
Sadam e Osama
l'orrore senza la bomba e senza lama
sputare a uno spettacolo che si esibisce
le voci brulicano
flusso traboccante come se fosse il riscaldamento globale
Ho allagato il mercato
Sono sopra la tua testa ora
stendere il tappeto
la siccità è finita e morta ora
quando uccido una traccia
la vera storia la causa dell'euforia
tornano i thriller
livello di flusso successivo
amante dell'hip hop
codice di abbigliamento ghetto
taglierina per vibrazioni luminose
solo un artista che cerca di rappresentare il più duro
e fare la storia in modo che nemmeno la morte possa separarci
è amore
Sono ancora innamorato piccola, sono ancora innamorato
È il dio Rakim
sanno che l'ho capito (in)
mi tirano indietro (dentro)
Sto tornando (dentro)
sputare fuoco
musica del ghetto
aumentando come un farmaco terapeutico
agganciato come un tossicodipendente
teso come il sesso
guarda, devo averlo
Allevia lo stress
veloce come la marijuana si deposita nel cervello
ago ha colpito il record come l'eroina in vena
il sangue inizia a scorrere
scarica di adrenalina
l'amore inizia a jonesing
cotta nel cortile della scuola
Ra ancora fingendo ancora emceeing
più affari e geeing
le ragazze continuano a urlare
è quel tizio qui è così malato
sputare quel gioiello
parla così (shhh)
e aspetta che le luci si spengano, lo spettacolo inizia
ecco quando è il momento per Ra di diventare duro
Ti ho detto che sono ancora innamorato
lo è sempre stato