Traduzione del testo della canzone Walk These Streets - Rakim

Walk These Streets (originale)

La-da-da-dah, la-da-da-dah
La-da-da-dah, la-da-da-dah
(It's what we call money music, right here)
(Uh, yeah, let’s go in)
I perform in cities, hoods, and slums, the best seller is drugs
And money is the only thing that get love
They say don’t let it make you, but that’s how they rate you
And the more you got, the more they hate you (That's okay too!)
Just don’t get in the way, 'cause at the end of the day
My agenda’s make sure I get them ends to get paid (uh-huh)
So I’m stackin grands 'til the math expand
It’s the man with the master plan
Since the Bambino, cash made my path cross with evil
Uno dos cinco on a crowded corner rollin c-lo
To chips and the chick in the casino pourin Cli"
'Cause now I make music for the c-notes
From New York to Puerto Rico, California to Rio
Hit the streets like the kilo but I’m legal
It’s swga like I walk with heat though with all my people
But it’s just me and my alter ego
I walk these streets, with my mind on my plan
It’s alright if you don’t understand
I walk these streets, think like I got a gun in my hand
'cause hatin is the nature of man
(Sometimes I wanna, stop the cameras, just pop the hammer
Box the innocent bystander and his man up)
I walk these streets, think like I got a gun in my hand
It’s alright if you don’t understand
Just stay outta my waaaay
MAINOOOOO~!
Yo, one for my comrades, two for my family
Three for the day that I run into my enemies
We gon' make a movie, the world gon' remember me
I survived it all dawg, what the hell you tellin me?
I remember days when, I was young and aidin
Cuttin class, chasin ass, couldn’t pass grades and
Chillin on the block then, listenin to Rakim
Back of his album filled up with Killer Ben
Supreme Magnetic and I wasn’t athletic
But I ran around with the Tre-8 Magnetic
Money on my mind, crack vials in my Levi’s
Been a dog since I had the cream colored Filas (Hahahah!)
Yeah, yeah, we fly, seen it all with these eyes
Gunplay and drugs if you put my mind on rewind
Fast forward my life, ya boy done MADE IT!
If I could do it over, I wouldn’t CHANGED IT!
(Ay, good lookin out my dude)
Aiyyo Maino, it’s the same ol' same ol'
Don’t matter if you in it for the fame or you lay low
Haters gon' hate but, it’s okay though (Keep doin what you ddo)
The angle is make sure the payroll stay swoll
Big faces, cake dough and di-nay-ros
Rubels, yen yang, euros and pesos
Seven digit figures, tryna make more zay-ros
Spray holes in whoever in the way so (Stay outta my waaaay)
While I count the next bundle (that's right)
«All means necessary, «Malcolm X hustle
A threat yet humble, about to flex muscle
Get a big amount then I’m in and out the next jungle
'Cause every other day, I’m in another state
It’s like I cross the thin line between love and hate
But I gotta eat, gotta get another plate
So I’m on my cake walk for the cake
Just stay outta my waaaay…
(It's what they do…)
Just stay outta my waaaay…

Walk These Streets (traduzione)

La-da-da-dah, la-da-da-dah
La-da-da-dah, la-da-da-dah
(È ciò che chiamiamo musica per soldi, proprio qui)
(Uh, sì, entriamo)
Mi esibisco nelle città, nei quartieri popolari e nei bassifondi, il best seller è la droga
E il denaro è l'unica cosa che ottiene amore
Dicono di non lasciarti fare da te, ma è così che ti valutano
E più hai, più ti odiano (va bene anche questo!)
Basta non intralciarti, perché alla fine della giornata
Il mio ordine del giorno si assicura che io ottengano i loro fini per essere pagati (uh-huh)
Quindi sto accumulando mille dollari fino a quando la matematica non si espande
È l'uomo con il piano generale
Fin dal Bambino, il denaro ha fatto incrociare il mio percorso con il male
Uno dos cinco in un angolo affollato rotolando c-lo
Alle patatine e alla ragazza del casinò che versa Cli"
Perché ora faccio musica per le note in do
Da New York a Porto Rico, in California, a Rio
Scendi in strada come il chilo ma sono legale
È come se camminassi con il calore anche se con tutta la mia gente
Ma siamo solo io e il mio alter ego
Cammino per queste strade, con la mente sul mio piano
Va bene se non capisci
Cammino per queste strade, penso come se avessi una pistola in mano
perché l'odio è la natura dell'uomo
(A volte voglio fermare le telecamere, far scoppiare il martello
Inscatolare lo spettatore innocente e il suo uomo)
Cammino per queste strade, penso come se avessi una pistola in mano
Va bene se non capisci
Stai fuori dal mio waaaay
MAINOOOOO~!
Yo, uno per i miei compagni, due per la mia famiglia
Tre per il giorno in cui mi imbatto nei miei nemici
Faremo un film, il mondo si ricorderà di me
Sono sopravvissuto a tutto amico, che diavolo mi stai dicendo?
Ricordo i giorni in cui ero giovane e aiutavo
Classe Cuttin, insegui il culo, non poteva passare i voti e
Chillin sul blocco quindi, ascolta Rakim
Il retro del suo album si è riempito di Killer Ben
Supreme Magnetic e io non ero atletico
Ma sono andato in giro con il Tre-8 Magnetic
Soldi nella mia mente, rompi fiale nei miei Levi's
Sono stato un cane da quando ho avuto i Filas color crema (Hahahah!)
Sì, sì, voliamo, abbiamo visto tutto con questi occhi
Sparatorie e droga se mi ripensi
Avanti veloce nella mia vita, ragazzo, l'ho fatto!
Se potessi rifarlo, non lo cambierei!
(Ay, guarda bene il mio amico)
Aiyyo Maino, è lo stesso vecchio vecchio
Non importa se ci sei dentro per la fama o se rimani basso
Gli odiatori odieranno ma va bene comunque (continua a fare quello che fai)
L'angolo è assicurarsi che il libro paga rimanga gonfio
Facce grandi, pasta per torte e di-nay-ros
Rubelli, yen yang, euro e pesos
Cifre a sette cifre, sto cercando di fare più zay-ros
Spruzzare buchi in chiunque si trovi così (stai fuori dal mio mooolto)
Mentre conto il prossimo pacchetto (esatto)
«Tutti i mezzi necessari, «Malcolm X hustle
Una minaccia ma umile, in procinto di flettere i muscoli
Ottieni una grande quantità, poi entro e fuori dalla giungla successiva
Perché a giorni alterni sono in un altro stato
È come se avessi attraversato il confine sottile tra amore e odio
Ma devo mangiare, devo prendere un altro piatto
Quindi sono sulla mia passeggiata per la torta
Stai fuori dal mio waaaay...
(è quello che fanno...)
Stai fuori dal mio waaaay...