Traduzione del testo della canzone When I Be On Tha Mic - Rakim

When I Be On Tha Mic (originale)

Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
It’s to my real ill niggas, heavyweight hitters
Dough-getters, fifty ways to make figures
My niggas that come on the spot to feel sisters
Like they hear real spitters and kids on the zigga-ziggas
When it’s ugly, then the club is lovely
Thugs be sippin' Hennessey and bubbly
To my comrades that keep it flamin' hot
On dangerous blocks, claimin' spots
Where the goal is to be one of the top-ranked soldiers
Forty-five holders, one of the high rollers
Get respect in the hood, credit is good
Knock it down lumberjack style, baby;
extra wood
Rock it all night long, the bang-a-thon, baby
Keep hangin' on, we like it with the lights on
Don’t have to blow twenty thou' to get to know honey’s style
Show her the town, steal her heart, no money down
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
How about some hardcore?
Yeah, we like it raw for sure
Broads on the floor, wall to wall
There’s more at the door, players ball to score
‘Cause this right here is for all of y’all
Rakim and Premo;
yo, I got what you need, bro
You go see a show, smokin' El Niño
And DJ’s play hits with hard bass kicks
And then they display tricks like The Matrix
Make the record fly, undetected by the naked eye
So just feel the vibe, ‘cause your ears never lie
Nowadays DJ’s bags of tricks, graphic
On some behind-the-back shit, catch it and scratch it
Blast it, this kid got his craft mastered
Hands is mad quick like he mix with magic
Spin it back and forth and grab it
And know just where it is… there it is
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable
To my elite peeps with the murderous mystiques
I hit the streets with beats and they critique for weeks
They be like: «How that kid Ra reach the peak?»
Pull out the heat and use my technique to speak
It’s dangerous, sit calm and explain to kids
What part of the game this is in foreign languages
They hold Ra’s events in different continents
Put my lyrical contents in monuments
In ghetto garments, I rock a towel like a pharaoh
Mind travel, design style like apparel
My fashions last long as a lifetime
‘Cause I can see the future when the god write rhymes
They’re mad ‘cause I managed to reign so long
Like their chance to get money done came and gone
This is strictly for my listeners on the corners at night
And the sisters that be keepin' us right, when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known, yo
Hardcore, real ill niggas
I’m internationally known when I be on the mic
Hardcore, real ill niggas
So all hail the honorable

(traduzione)

Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale quando sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale, yo
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale quando sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Quindi salute tutti gli onorevoli
È per i miei veri negri malati, battitori dei pesi massimi
Impastatrici, cinquanta modi per fare cifre
I miei negri che vengono sul posto per sentirsi sorelle
Come se sentissero veri sputi e bambini sulla zigga-zigga
Quando è brutto, allora il club è adorabile
I teppisti sorseggiano Hennessey e spumante
Ai miei compagni che lo tengono caldo
Su blocchi pericolosi, rivendicando posti
Dove l'obiettivo è essere uno dei soldati di alto rango
Quarantacinque titolari, uno degli high rollers
Ottieni rispetto nella cappa, il merito è buono
Abbattilo in stile boscaiolo, piccola;
legno extra
Rock it tutta la notte, il bang-a-thon, baby
Continua a tener duro, a noi piace con le luci accese
Non devi soffiare ventimila per conoscere lo stile di Honey
Mostrale la città, rubale il cuore, niente soldi
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale quando sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale, yo
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale quando sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Quindi salute tutti gli onorevoli
Che ne dici di un po' di hardcore?
Sì, ci piace di sicuro crudo
Broads sul pavimento, da parete a parete
C'è di più alla porta, i giocatori palla per segnare
Perché questo qui è per tutti voi
Rakim e Premo;
yo, ho ciò di cui hai bisogno, fratello
Vai a vedere uno spettacolo, fumando El Niño
E i DJ suonano successi con bassi duri
E poi mostrano trucchi come The Matrix
Fai volare il record, inosservato a occhio nudo
Quindi senti l'atmosfera, perché le tue orecchie non mentono mai
Al giorno d'oggi le borse dei DJ di trucchi, grafica
Su qualche merda dietro la schiena, prendilo e grattalo
Al diavolo, questo ragazzo ha imparato il suo mestiere
Hands è veloce come se si mescoli con la magia
Giralo avanti e indietro e prendilo
E sapere esattamente dov'è... eccolo
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale quando sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale, yo
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale quando sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Quindi salute tutti gli onorevoli
Alla mia élite fa capolino con le mistiche assassine
Ho colpito le strade con i ritmi e loro criticano per settimane
Sono tipo: «Come quel ragazzo Ra ha raggiunto la vetta?»
Spegni il fuoco e usa la mia tecnica per parlare
È pericoloso, stai calmo e spiegalo ai bambini
Che parte del gioco è nelle lingue straniere
Tengono gli eventi di Ra in diversi continenti
Metti i miei contenuti lirici nei monumenti
In abiti da ghetto, scuoto un asciugamano come un faraone
Viaggio mentale, stile di design come l'abbigliamento
Le mie mode durano come una vita
Perché posso vedere il futuro quando il dio scrive rime
Sono pazzi perché sono riuscito a regnare così a lungo
Come se la loro possibilità di ottenere denaro fosse andata e ritorno
Questo è rigorosamente per i miei ascoltatori agli angolo di notte
E le sorelle che ci tengono a bada, quando io sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale quando sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale, yo
Hardcore, veri negri malati
Sono conosciuto a livello internazionale quando sono al microfono
Hardcore, veri negri malati
Quindi salute tutti gli onorevoli