Traduzione del testo della canzone When I'm Flowin' - Rakim

When I'm Flowin' (originale)

I’m designed to blow, my mind’s inclined to flow
Yo, my M.O., makin all kind of dough
From the info that Rakim show, y’know?
Yes yes y’all, I still fiend by any means
to flow, and I go through extremes don’t intervene
My adventures show like a three dimensional screen
Cause I mention many things and I’m presentin many scenes
Guess I’m telegraphic, motions energentic
Better tell em forget it, cause I’m telekinetic
Crowds is screamin, I choke the mic and keep squeezin
Styles seemin like I used a thousand words without breathin
Bustin techs like Russian Roulette I doubt you win
Freestyles like hand grenades without the pin
Composin, then leave the mic full of corrosion
Don’t test this, or best to expects this explosion
At shows I spit flows with seven deadly venoms
Killin syllables with poisonous synonyms in em
Ideas is blowin, mics is blowin
from what I’m showin, see it, I keep it goin when I’m flowin
When I’m flowin, theoretically speakin like a drummer
I take you through the streets to the parks in the summer
or illustrate, a time and place you never been in
and make you focus on the future after seein the beginning
And my style wilds, like Miles on the trumpet
Volume dial was kind of low, need to pump it
Up another notch turn the dial til it stops
More watts you got, more things to watch
Third eye’s wide open, you’re focused on the theory
Keep scopin til you hear me, words is spoken clearly
It’s no smokescreens on the scenes that I’m showin
Man I keep it goin, damn I keep it flowin
Two pages cause panic, freestyles is frantic
Thoughts is organic, flow is aerodynamic
Mic is volcanic, rhymes spread across the planet
I send out the scribe now the vibes gigantic
Now, I’m internationally known, mental capacities blown
I hope your microphone’s accident prone
Raw footage is shown, but only showin scenes of my own
Leavin your periphereal vision in a zone
But not the twilight, from the insight that I write
and recite, in my mic’ll be bright, cause I like
the night glowin, it’s out of sight when I’m showin
Man I keep it goin, damn I keep it flowin
Yo, accurate tactics «Make Em Clap to This»
When I «Move the Crowd», my «Rhythm"still don’t miss
Breeze through melodies cause «It's Been A Long Time»
My «Lyrics"is «Fury"and rappers hate to hear me rhyme
Every antidote that I «e, is «No Joke»
Nobody’s smilin «In The Ghetto"from the notes I wrote
My high techniques wreck and disrepect beats
Have you «Follow-in The Leader"up and down the streets
So «Kick Along"as I rip a song with pull
As the rhyme goes on I get «Paid In Full»
It’s Rakim, I’m indicatin rhymes for the showin
Check it out y’all, I keep it goin when I’m flowin
Straight up, Rakim Allah the Fiend of the Microphone still flowin
You know?
One love to comin through your livin room soon, straight up
, one love
The whole tri-state, one love
Rakim Allah baby, y’know?
It’s on, what, check it out y’all, check it out

(traduzione)

Sono progettato per soffiare, la mia mente è incline a fluire
Yo, mio ​​MO, fai tutti i tipi di impasto
Dalle informazioni che mostra Rakim, sai?
Sì sì voi tutti, io ancora demoniaco con ogni mezzo
fluire, e io vado attraverso gli estremi non intervengo
Le mie avventure si mostrano come uno schermo tridimensionale
Perché menziono molte cose e sono presente in molte scene
Immagino di essere telegrafico, movimenti energici
Meglio dirgli dimenticalo, perché sono telecinetico
La folla urla, io soffoco il microfono e continuo a spremere
Gli stili sembrano come se avessi usato mille parole senza respirare
Tecnologie bustin come la roulette russa, dubito che tu vinca
Stili liberi come bombe a mano senza spillo
Componi, quindi lascia il microfono pieno di corrosione
Non testarlo, o meglio aspettarsi questa esplosione
Agli spettacoli sputo flussi con sette veleni mortali
Sillabe Killin con sinonimi velenosi in em
Le idee soffiano, i microfoni soffiano
da quello che sto mostrando, guardalo, lo tengo in corso quando sono in movimento
Quando sono fluido, teoricamente parlo come un batterista
Ti porto per le strade ai parchi in estate
o illustrare, un tempo e un luogo in cui non sei mai stato
e farti concentrare sul futuro dopo aver visto l'inizio
E il mio stile è selvaggio, come Miles alla tromba
Il quadrante del volume era un po 'basso, è necessario pomparlo
Su di un'altra tacca, ruota il quadrante finché non si ferma
Più watt hai, più cose da guardare
Il terzo occhio è spalancato, sei concentrato sulla teoria
Mantieni lo scopin finché non mi senti, le parole sono pronunciate chiaramente
Non ci sono cortine fumogene nelle scene che sto mostrando
Amico, lo continuo ad andare, accidenti lo continuo a scorrere
Due pagine causano il panico, i freestyle sono frenetici
I pensieri sono organici, il flusso è aerodinamico
Il microfono è vulcanico, le rime sono sparse in tutto il pianeta
Mando lo scriba ora le vibrazioni gigantesche
Ora, sono conosciuto a livello internazionale, le capacità mentali sono saltate
Spero che il tuo microfono sia soggetto a incidenti
Vengono mostrati filmati non elaborati, ma vengono mostrati solo scene mie
Lascia la tua visione periferica in una zona
Ma non il crepuscolo, dall'intuizione che scrivo
e recitare, nel mio microfono sarà luminoso, perché mi piace
la notte brilla, è fuori dalla vista quando mi presento
Amico, lo continuo ad andare, accidenti lo continuo a scorrere
Yo, tattiche accurate «Fai applaudire a questo»
Quando «Sposto la folla», il mio «Ritmo» non manca ancora
Breeze attraverso le melodie perché «È passato molto tempo»
Il mio «Lyrics» è «Fury» e i rapper odiano sentirmi fare le rime
Ogni antidoto che io «e, è «Nessuno scherzo»
Nessuno sorride «In The Ghetto" dagli appunti che ho scritto
Le mie tecniche alte distruggono e non rispettano i ritmi
Hai «Seguire il Leader» su e giù per le strade
Quindi «Kick Along» mentre strappo una canzone con un tiro
Man mano che la rima va avanti, ricevo «Pagato per intero»
È Rakim, sto indicando le rime per lo showin
Dai un'occhiata a tutti voi, continuo a farlo quando sono in movimento
Dritto, Rakim Allah il Demone del Microfono continua a fluire
Sai?
Un amore per entrare presto nel tuo soggiorno, dritto in alto
, l'amore di uno
L'intero tri-stato, un amore
Rakim Allah piccola, sai?
È acceso, cosa, dai un'occhiata a tutti voi, dai un'occhiata