Traduzione del testo della canzone Chacarera de la espada - Raly Barrionuevo

Chacarera de la espada (originale)

Bocas de un Dios, lamiendo tus pies
Y en tu conciencia quedo la escarcha
Mundo veloz, riqueza y dolor
Llanto de un beso que sabe a nada
Fuiste a buscar las ruinas de un pasado que ya prescribió
En esa noche de un destello sangra…
Pero te vas camino del sol
La chacarera será tu espada…
No es como es, tampoco es así
Te contradices pero no escapas
Miras tus pies, precisas verdad
Buscas refugio en una mirada
Cuando el volcán estalle y la roca fundida llegue a vos
Verás que no valdrá salvarte solo…

Chacarera de la espada (traduzione)

Bocche di Dio, che ti leccano i piedi
E nella tua coscienza resta il gelo
Mondo veloce, ricchezza e dolore
Piangere di un bacio che sa di niente
Sei andato alla ricerca delle rovine di un passato che già prescriveva
In quella notte di un lampo sanguina...
Ma tu vai al sole
La chacarera sarà la tua spada...
Non è così, non è nemmeno così
Ti contraddici ma non scappi
Ti guardi i piedi, hai bisogno della verità
Cerchi rifugio in uno sguardo
Quando il vulcano erutta e la roccia fusa ti raggiunge
Vedrai che non varrà la pena salvarti da solo...