Traduzione del testo della canzone De Mi Madre - Raly Barrionuevo

De Mi Madre (originale)

Volveré;
volveré
Me espera la noche vestida de azul
Y hasta el arroyito que baja del cerro
Traerá recuerdos de mi juventud
Volveré;
volveré
Donde esta mi madre esperándome
De nuevo en sus brazos volver a ser niño;
Vivir como sólo se vive una vez
Azahar de blancos jazmines
Que aroman el patio del viejo jardín
Un beso de luna me espera en los valles:
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir
Volveré;
volveré
Por ese camino que ayer me alejó
Al rumbo del ave que vuelve a su nido
Buscando el alivio para su dolor
Volveré;
volveré
Y lejos la noche repite mi voz
La voz de un cariño que lejos se siente
Y llama al ausente de su corazón
Azahar de blancos jazmines
Que aroman el patio del viejo jardín
Un beso de luna me espera en los valles:
Mi rancho, mi madre, todo mi sentir

(traduzione)

Tornerò;
tornerò
La notte vestita di blu mi aspetta
E al ruscello che scende dalla collina
Riporterà alla mente i ricordi della mia giovinezza
Tornerò;
tornerò
Dov'è mia madre che mi sta aspettando
Ancora una volta tra le sue braccia sarò di nuovo un bambino;
Vivi come vivi una volta sola
Fiore di gelsomino bianco
Quel profumo il patio del vecchio giardino
Un bacio di luna mi aspetta nelle valli:
Il mio ranch, mia madre, tutti i miei sentimenti
Tornerò;
tornerò
Lungo quella strada che ieri mi ha portato via
Nella direzione dell'uccello che torna al nido
Cerco sollievo per il tuo dolore
Tornerò;
tornerò
E lontano la notte ripete la mia voce
La voce di un amore che sembra lontano
E chiama l'assente dal suo cuore
Fiore di gelsomino bianco
Quel profumo il patio del vecchio giardino
Un bacio di luna mi aspetta nelle valli:
Il mio ranch, mia madre, tutti i miei sentimenti