Traduzione del testo della canzone El Circo De La Vida - Raly Barrionuevo

El Circo De La Vida (originale)

Es necesario volver a retomar sin miedos
Ni prejuicios el tema de la revolución
Una revolución que necesariamente tiene que
Partir de esta realidad, aceptando que vivimos
En el sistema capitalista, debemos pensar
Actuar y animarnos a vivir desde otros paradigmas
No sólo diciendo sino haciendo, buscando
Coherencia entre la palabra y el gesto
Poniendo la paciencia impaciente en esta construcción
Y tenemos que ir todos sin discriminaciones
Los intelectuales y los artistas, los cojos
Los mudos y los ciegos, los que pueden y los que no pueden
Es darnos ánimo, encendernos los fueguitos
Recuperar los ideales, tener siempre encendidas
Las luces del circo de la vida
Aunque los payasos estén tristes, la soga
De los trapecistas derruidas y la carpa
Remendada, el circo de una nueva vida debe continuar
Está en nosotros…
AUTOR: Tato Iglesias

(traduzione)

È necessario riprendere senza paura
Né pregiudica il soggetto della rivoluzione
Una rivoluzione che deve per forza
A partire da questa realtà, accettando che viviamo
Nel sistema capitalista, dobbiamo pensare
Agisci e incoraggiaci a vivere di altri paradigmi
Non solo dire, ma fare, cercare
Coerenza tra la parola e il gesto
Mettendo pazienza impaziente in questa build
E tutti dobbiamo andare senza discriminazioni
Gli intellettuali e gli artisti, gli zoppi
I muti ei ciechi, quelli che possono e quelli che non possono
È per incoraggiarci, per accendere i nostri piccoli fuochi
Recupera gli ideali, tienilo sempre acceso
Le luci del circo della vita
Anche se i clown sono tristi, la corda
Dei trapezisti crollati e della tenda
Riparato, il circo della nuova vita deve continuare
è in noi...
AUTORE: Tato Iglesias