Traduzione del testo della canzone Flor de Lino - Raly Barrionuevo

Flor de Lino (originale)

Deshojaba noche esperando en vano
Que le diera un beso
Pero yo soñaba con el beso grande
De la tierra en celos
Flor de lino qué raro destino
Nunca vi un camino de linos en flor
Deshojaba noche esperando en vano
Como yo la espero
Lleno de vergüenza
Como los muchachos con un traje nuevo
Cuántas cosas que se fueron
Y hoy regresan siempre
Por la siempre noche
De mi soledad
Yo la ví florecer como el lino
De un campo argentino maduro de sol
Si la hubiera llegado a entender
Ya tendría en mi rancho el amor
Yo la ví florecer en un día
Mandinga la huella que se la llevó
Flor de lino se fue y hoy que el campo está en flor
Amalaya me falta su amor
Hay una tranquera por donde el recuerdo
Vuelve a la querencia
Que el remordimiento del no haberla amado
Siempre deja abierta
Flor de lino te veo en la estrella
Que alumbra la huella de mi soledad
Deshojaba noches cuando te esperaba
Por aquel sendero
Lleno de esperanzas como gaucho pobre
Cuando llega al pueblo
Flor de ausencia, tu recuerdo
Me persigue siempre
Por la siempre noche
De mi soledad

(traduzione)

Ero spoglio di notte ad aspettare invano
per dargli un bacio
Ma ho sognato il grande bacio
Della terra in gelosia
Fiore di lino che strano destino
Non ho mai visto un sentiero di lino in fiore
Ero spoglio di notte ad aspettare invano
mentre la aspetto
pieno di vergogna
Come i ragazzi con un vestito nuovo
quante cose sono andate
E oggi tornano sempre
per la notte sempre
della mia solitudine
L'ho vista fiorire come lino
Da un campo argentino maturo di sole
Se fossi arrivato a capirla
Avrei già l'amore nel mio ranch
L'ho vista fiorire in un giorno
Mandinga l'impronta che l'ha portata via
Il fiore di lino non c'è più e oggi il campo è in fiore
Amalaya mi manca il suo amore
C'è un cancello attraverso il quale la memoria
tornare ad amare
Che il rimorso di non averla amata
lasciare sempre aperto
Fiore di lino ti vedo nella stella
Che illumina l'impronta della mia solitudine
Stavo defogliando le notti quando ti aspettavo
lungo quel sentiero
Pieno di speranza come un povero gaucho
quando arriva in città
Fiore dell'assenza, la tua memoria
mi perseguita sempre
per la notte sempre
della mia solitudine