Traduzione del testo della canzone La gente del campo - Raly Barrionuevo

La gente del campo (originale)

Con su aroma natural
Del monte viene llegando
Algún pariente lejano
O algún amigo del campo
Traerá sus olores viejos
Recuerdos de un tiempo ido
Cuando se les caiga el quichua
Del castellano exigido
El primer sorbo de agua
Tiene un mirar legendario
Y brillan sus ojos negro
Espejados en el bas
El destello luminoso
Del alma me cosquillea
Y quiero volver con el
Como si todo pudiera
Llegará gente del campo
Mi casa se ha vuelto fiesta
Serpentinas de mi raza
Que indican que no esta muerta
Llegará gente del campo
Traerá noticias del monte
Si llovió perlas azules
Si el santo vela sus nombres
Sabedores siderales
Del tiempo y la vida misma
Cultores y fuente nueva
De lo que viene a la vista

La gente del campo (traduzione)

Con il suo aroma naturale
dalla montagna viene venendo
qualche lontano parente
O qualche amico del paese
Porterà i tuoi vecchi odori
Ricordi di un tempo andato
Quando fanno cadere la quichua
Dallo spagnolo richiesto
Il primo sorso d'acqua
Ha un aspetto leggendario
E i suoi occhi brillano di nero
specchiato nel basso
Il lampo di luce
Dall'anima mi solletica
E voglio tornare con lui
come se tutto potesse
Verrà la gente di campagna
La mia casa è diventata una festa
stelle filanti della mia razza
Il che indica che non è morta
Verrà la gente di campagna
Porterà notizie dalla montagna
Se pioveva perle blu
Se il santo vela i loro nomi
conoscitori siderali
Del tempo e della vita stessa
Cultisti e nuova fonte
Di ciò che viene a vista