Testi di Mochileros - Raly Barrionuevo

Mochileros (originale)

Los caminos me están esperando
Y estas ansias que no pueden más
Ya ni sé si estará todo listo
Ya ni sé lo que nos faltará
Un amigo lleva su guitarra
Y otro lleva un pequeño tambor
La mochila, la carpa y el mate
Y el la aislante y el calentador
No sabemos si al norte o al sur
A un acuerdo nos cuesta llegar
Si es al norte, subir a bolivia
Si es al sur, al chaltén hay que llegar
Este viaje será gasolero
Mucha guita no pude juntar
Pero intuyo que hay algo sagrado
Algo eterno que no he de olvidar
Decidimos por el noroeste
Para el sur otro año será
Por la ruta nos llevará el viento
Al misterio de la soledad
Mi destino serán los misterios
Mi destino será una canción
Mi destino será la memoria
De una tierra de fiesta y dolor

(traduzione)

Le strade mi stanno aspettando
E queste voglie che non ce la fanno più
Non so nemmeno se sarà tutto pronto
Non so nemmeno cosa ci mancherà
Un amico porta la sua chitarra
E un altro porta un piccolo tamburo
Lo zaino, la tenda e il compagno
E l'isolamento e il riscaldamento
Non sappiamo se nord o sud
È difficile per noi raggiungere un accordo
Se è a nord, sali in Bolivia
Se è a sud, devi andare a Chaltén
Questo viaggio sarà diesel
Non ho potuto ottenere molto spago
Ma sento che c'è qualcosa di sacro
Qualcosa di eterno che non dimenticherò
Abbiamo deciso per il nord-ovest
Per il sud sarà un altro anno
Lungo la strada ci porterà il vento
Al mistero della solitudine
Il mio destino saranno i misteri
il mio destino sarà una canzone
Il mio destino sarà il ricordo
Da una terra di festa e dolore