Traduzione del testo della canzone Noticias de mi alma - Raly Barrionuevo

Noticias de mi alma (originale)

Voy desandando la piel del camino que beso tus pies
Y en un solsticio de greda llega ese beso a mi sed
Antiguos ritos del sol cantaban plegarias…
Y se moría el ayer, en el rostro de aquella oración
Como esa agüita de lluvia, que sobre el monte durmió
El viejo huayra cantor fue igual a tu abrazo
Porque hay en mi guitarra, un halo de distancia…
De soledad, de libertad, de un grito azul, de sal…
A tiempo acude el dolor trayendo noticias de mi alma
Se hace mas limpia mi voz, como hoguera de humano calor
Brillan tus ojos sencillos en mi silencio marrón…
Como la muerte del sol sobre la distancia
No habrá regreso ni adiós, solo un rustico llanto de alcohol
Y todo vuelve a su ciclo, tus pasos, mi corazón…
Y se echaran a volar con la madrugada
Porque hay en mi guitarra, un halo de distancia…
De soledad, de libertad, de un grito azul, de sal…
A tiempo acude el dolor trayendo noticias de mi alma

Noticias de mi alma (traduzione)

Sto ripercorrendo la pelle del sentiero che bacio i tuoi piedi
E in un solstizio d'argilla quel bacio giunge alla mia sete
Antichi riti del sole cantavano preghiere...
Ed è morto ieri, di fronte a quella preghiera
Come quella piccola acqua piovana, che dormiva sulla montagna
Il vecchio cantante huayra era uguale al tuo abbraccio
Perché c'è nella mia chitarra, un alone di distanza...
Di solitudine, di libertà, di un grido azzurro, di sale...
Col tempo il dolore arriva portando notizie della mia anima
La mia voce diventa più pulita, come un falò di calore umano
I tuoi semplici occhi brillano nel mio marrone silenzio...
Come la morte del sole in lontananza
Non ci sarà né ritorno né addio, solo un grido rustico di alcol
E tutto torna al suo ciclo, i tuoi passi, il mio cuore...
E voleranno con l'alba
Perché c'è nella mia chitarra, un alone di distanza...
Di solitudine, di libertà, di un grido azzurro, di sale...
Col tempo il dolore arriva portando notizie della mia anima