Testi di Bad News from Home - Randy Newman

Bad News from Home (originale)

High on a cliff in Mexico
Staring down at the rocks and the sea below
I can hear the church bells ring
I can hear the choir
I remember the night she left
I drove to the station in the pouring rain
Sat all night behind my big iron desk
The oil on the water made a rainbow
At the end of this bone-white gravel road
They both lie sleeping on a feather bed
And her hair is black as the sky at night
But her eyes are gray like the moon
You can run but you can’t hide
You can run but you can’t hide
You said you love me but I know you lied
You said you love me but I know you lied

(traduzione)

In alto su una scogliera in Messico
Fissando le rocce e il mare sottostante
Riesco a sentire suonare le campane della chiesa
Riesco a sentire il coro
Ricordo la notte in cui se n'è andata
Sono andato alla stazione sotto la pioggia battente
Seduto tutta la notte dietro la mia grande scrivania di ferro
L'olio sull'acqua ha fatto un arcobaleno
Alla fine di questa strada di ghiaia bianca come l'osso
Entrambi giacciono dormendo su un letto di piume
E i suoi capelli sono neri come il cielo di notte
Ma i suoi occhi sono grigi come la luna
Puoi correre ma non puoi nasconderti
Puoi correre ma non puoi nasconderti
Hai detto che mi ami ma so che hai mentito
Hai detto che mi ami ma so che hai mentito