Traduzione del testo della canzone Baltimore - Randy Newman

Baltimore (originale)

Beat-up little seagull
On a marble stair
Tryin' to find the ocean
Lookin' everywhere
Hard times in the city
In a hard town by the sea
Ain’t nowhere to run to
There ain’t nothin' here for free
Hooker on the corner
Waitin' for a train
Drunk lyin' on the sidewalk
Sleepin' in the rain
And they hide their faces
And they hide their eyes
'Cause the city’s dyin'
And they don’t know why
Oh, Baltimore
Man, it’s hard just to live
Oh, Baltimore
Man, it’s hard just to live, just to live
Get my sister Sandy
And my little brother Ray
Buy a big old wagon
Gonna haul us all away
Livin' in the country
Where the mountain’s high
Never comin' back here
'Til the day I die
Oh, Baltimore
Man, it’s hard just to live
Oh, Baltimore
Man, it’s hard just to live, just to live

Baltimore (traduzione)

Piccolo gabbiano malconcio
Su una scala di marmo
Sto cercando di trovare l'oceano
Guardando ovunque
Tempi difficili in città
In una dura città in riva al mare
Non c'è nessun posto dove correre
Non c'è niente qui gratis
Hooker all'angolo
Aspettando un treno
Ubriaco sdraiato sul marciapiede
Dormire sotto la pioggia
E nascondono i loro volti
E nascondono gli occhi
Perché la città sta morendo
E non sanno perché
Oh, Baltimora
Amico, è difficile solo vivere
Oh, Baltimora
Amico, è difficile solo vivere, solo vivere
Prendi mia sorella Sandy
E il mio fratellino Ray
Acquista un grande vecchio carro
Ci trascineremo tutti via
Vivere in paese
Dove la montagna è alta
Mai più tornare qui
Fino al giorno in cui morirò
Oh, Baltimora
Amico, è difficile solo vivere
Oh, Baltimora
Amico, è difficile solo vivere, solo vivere