| Since I was a child
| Da quando ero bambino
|
| I’ve tried to be what I am not
| Ho cercato di essere ciò che non sono
|
| I’ve lied and I’ve enjoyed it all my life
| Ho mentito e mi sono divertito per tutta la vita
|
| I lied to my dear mother
| Ho mentito alla mia cara madre
|
| To my sisters and my brother
| Alle mie sorelle e a mio fratello
|
| And now I’m lying to my children and my wife
| E ora sto mentendo ai miei figli e a mia moglie
|
| Big Hat, no cattle
| Cappello grande, niente bestiame
|
| Big head, no brain
| Testa grossa, niente cervello
|
| Big snake, no rattle
| Grande serpente, niente sonaglio
|
| I forever remain
| Rimango per sempre
|
| Big hat, no cattle
| Cappello grande, niente bestiame
|
| I knew from the start
| Lo sapevo dall'inizio
|
| Big boat, no paddle
| Barca grande, nessuna pagaia
|
| Big belly, no heart
| Pancia grande, niente cuore
|
| Can’t remember why I do it
| Non riesco a ricordare perché lo faccio
|
| Oh, maybe I can
| Oh, forse posso
|
| An honest man these days is hard to find
| Un uomo onesto di questi tempi è difficile da trovare
|
| I only know we’re living in an unforgiving land
| So solo che viviamo in una terra spietata
|
| And a little lie can buy some real big peace of mind
| E una piccola bugia può comprare una vera grande tranquillità
|
| Oftimes I have wondered what might I have become
| A volte mi sono chiesto cosa sarei potuto diventare
|
| Had I but buckled down and really tried
| Se avessi ma mi fossi allacciato e ci avessi davvero provato
|
| But when it came down to the wire
| Ma quando si trattava del filo
|
| I called my family to my side
| Ho chiamato la mia famiglia al mio fianco
|
| Stood up straight, threw my head back, and I lied, lied, lied
| Mi sono alzato in piedi, ho gettato indietro la testa e ho mentito, mentito, mentito
|
| Big hat, no cattle
| Cappello grande, niente bestiame
|
| Big shoes, well you know
| Scarpe grandi, lo sai
|
| Big horse, no saddle
| Grande cavallo, niente sella
|
| He goes wherever I go
| Va ovunque io vada
|
| Big hat, no cattle
| Cappello grande, niente bestiame
|
| Right from the start
| Sin dall'inizio
|
| Big guns, no battle
| Grandi cannoni, nessuna battaglia
|
| Big belly, no heart
| Pancia grande, niente cuore
|
| When it came down to the wire
| Quando è arrivato al filo
|
| I called my little family to my side
| Ho chiamato la mia famigliola al mio fianco
|
| Stood up straight, threw my head back, and I lied, lied, lied
| Mi sono alzato in piedi, ho gettato indietro la testa e ho mentito, mentito, mentito
|
| Lied, lied, lied
| Ho mentito, mentito, mentito
|
| Big hat, no cattle
| Cappello grande, niente bestiame
|
| Big head, no brain
| Testa grossa, niente cervello
|
| Big snake, no rattle
| Grande serpente, niente sonaglio
|
| I forever remain
| Rimango per sempre
|
| Big hat, no cattle
| Cappello grande, niente bestiame
|
| I knew from the start
| Lo sapevo dall'inizio
|
| Big boat, no paddle
| Barca grande, nessuna pagaia
|
| Big belly, no heart
| Pancia grande, niente cuore
|
| Big boat, no paddle
| Barca grande, nessuna pagaia
|
| Big belly, no heart | Pancia grande, niente cuore |