Traduzione del testo della canzone Can't Keep a Good Man Down - Randy Newman

Can't Keep a Good Man Down (originale)

Everybody gather 'round me
I got somethin' I wanna tell you
Listen to me
When you’re on the bottom like I am today
And those around you are losing faith in what you’re trying to do
There is only one thing a man can say
You can’t keep a good man down
There’ve been mistakes and I’ve made a few
But oh, what a price I had to pay
Yet still they try to push me around
But they can’t keep a good man down
There may be times when I’m feelin' low
I lose sight of the dream
But that’s alright 'cause soon I know
I’ll be back on top again, runnin' things
Hey, hey
Treat a man like dirt
Give him no respect for who he is
Expect something dirty in return
Oh, they’re flyin' high up there
They got a lot to learn
Because you can’t keep a good man down
They shame me, blame me
They’re tryin' to frame me
But they can’t keep a good man
They can’t keep a good man
They can’t keep a good man down
Whoa, whoa, whoa
They can’t keep a good man
Down

Can't Keep a Good Man Down (traduzione)

Tutti si riuniscono intorno a me
Ho qualcosa che voglio dirti
Ascoltami
Quando sei in fondo come me oggi
E quelli intorno a te stanno perdendo fiducia in ciò che stai cercando di fare
C'è solo una cosa che un uomo può dire
Non puoi tenere giù un brav'uomo
Ci sono stati degli errori e ne ho fatti alcuni
Ma oh, che prezzo ho dovuto pagare
Eppure cercano ancora di spingermi in giro
Ma non possono tenere giù un brav'uomo
Potrebbero esserci momenti in cui mi sento giù
Perdo di vista il sogno
Ma va bene perché presto lo saprò
Tornerò di nuovo in cima, a correre le cose
Ehi, ehi
Tratta un uomo come se fosse sporco
Non dargli rispetto per ciò che è
Aspettati qualcosa di sporco in cambio
Oh, stanno volando in alto lassù
Hanno molto da imparare
Perché non puoi tenere giù un brav'uomo
Mi fanno vergognare, mi incolpano
Stanno cercando di incastrarmi
Ma non possono mantenere un brav'uomo
Non possono mantenere un brav'uomo
Non possono tenere giù un brav'uomo
Whoa, whoa, whoa
Non possono mantenere un brav'uomo
Giù