Traduzione del testo della canzone Every Time It Rains - Randy Newman

Every Time It Rains (originale)

Every Time It Rains
I Sit At Home And Wonder Why
Ever Since You Said Goodbye
I Felt So All Alone
Every Time It Rains
And Summer Showers Soak The Ground
I Watch The Rain Come Pouring Down
And I Call Out Your Name
Every Time It Rains
I Hang My Head And Want To Die
And I Don’t Seem To Care That
I’m Just Not Making It On My Own
Every Time It Rains
Sometimes Late At Night
I Close My Eyes
And Pretend That You’re Here With Me
But Every Time It Rains
I Realize Just How Lonely My Life Is Going To Be
Every Time It Rains
Every Time I Hear The Raindrops Fall
I May Say That I Don’t Mind It At All
But I Do
Every Time It Rains
Every Time I Try To Tell Myself
That In Time I’ll Find Somebody Else
But It Won’t Be You
Every Time It Rains
Every Time It Rains

Every Time It Rains (traduzione)

Ogni volta che piove
Mi siedo a casa e mi chiedo perché
Da quando hai detto addio
Mi sentivo così solo
Ogni volta che piove
E le docce estive bagnano il terreno
Guardo la pioggia che cade a dirotto
E chiamo il tuo nome
Ogni volta che piove
Appendo la testa e voglio morire
E a me non sembra importare
Semplicemente non ce la faccio da solo
Ogni volta che piove
A volte a tarda notte
Chiudo i miei occhi
E fai finta di essere qui con me
Ma ogni volta che piove
Mi rendo conto di quanto sarà solitaria la mia vita
Ogni volta che piove
Ogni volta che sento cadere le gocce di pioggia
Potrei dire che non mi dispiace affatto
Ma io faccio
Ogni volta che piove
Ogni volta che provo a dirlo a me stesso
Che col tempo troverò qualcun altro
Ma non sarai tu
Ogni volta che piove
Ogni volta che piove