Traduzione del testo della canzone Falling in Love - Randy Newman

Falling in Love (originale)

Your eyelids are gettin' heavy
Hard to lift
Your mind begins to wander
Things start to drift
Your arms are getting heavy
Hard to lift
You sink down a little deeper
You’re feeling wonderful
(Chorus)
Maybe you’re falling in love
Maybe you’re falling in love
Maybe you’re falling, falling, falling, falling in love
You stare across the harbor
At the lights along the bay
Your arms have got so heavy, now
They’re just getting in your way
Look
Now you’re walkin' in the holy land
Yeah, that’s you there, walkin' with the king
You ask «What have I done to deserve this?»
Why, you haven’t done a thing
(Repeat chorus)

Falling in Love (traduzione)

Le tue palpebre stanno diventando pesanti
Difficile da sollevare
La tua mente inizia a vagare
Le cose iniziano ad andare alla deriva
Le tue braccia stanno diventando pesanti
Difficile da sollevare
Affondi un po' più a fondo
Ti senti meraviglioso
(Coro)
Forse ti stai innamorando
Forse ti stai innamorando
Forse stai cadendo, cadendo, cadendo, innamorandoti
Guardi dall'altra parte del porto
Al semaforo lungo la baia
Le tue braccia sono diventate così pesanti, ora
Ti stanno solo mettendo in mezzo
Aspetto
Ora stai camminando nella terra santa
Sì, sei tu lì, a camminare con il re
Ti chiedi "Cosa ho fatto per meritarmi questo?"
Perché, non hai fatto nulla
(Ripetere il ritornello)