Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Randy Newman

Happy Ending (originale)

I feel the hot wind blowin'
From the west to the east
I feel the hot wind blowin'
Can’t get no relief
I feel the hot wind blowin'
Ev’ry day and ev’ry night
I feel my confidence growin'
And I know I’m gonna be alright
I see the volcanos
'Rupting and erupting
Red walls of fire
I got Corruption
Seduction
Destruction
Reproduction
I got Las Vegas in my mind
Seem like it’s stuck up in there
Like it’s been there for all times
You can take your desert
Goddamn it, give me mine
'Cause I got Las Vegas in my mind
Through these portals
Pass the rich and the famous
Through these portals
Pass the very best at what they do
Man, they’re the greatest!
It’s the land of giant women
But the little man is king
Here in Las Vegas
Man, they got ev’rything
Run with it
They got English girls
With legs so long
You gotta use a stepladder
To lick their love thing
And it’s a family place, too, now
So bring the kids along
They’re gonna have a real good time here
They got wild women from Borneo
Playin' the piano
In your bungalow
They got monkey women from the Amazon
Or something really funky
From the lands beyond
They’re here in Las Vegas
They’re here in Las Vegas
Las Vegas!
Boyzlibbininbakeyeyellavan!
Man, I’m speaking in tongues
Uruh.
Uruh.
Uruh

Happy Ending (traduzione)

Sento il vento caldo che soffia
Da ovest a est
Sento il vento caldo che soffia
Impossibile ottenere alcun sollievo
Sento il vento caldo che soffia
Ogni giorno e ogni notte
Sento crescere la mia fiducia
E so che starò bene
Vedo i vulcani
'Rottura ed eruzione
Pareti rosse di fuoco
Ho la corruzione
Seduzione
Distruzione
Riproduzione
Ho in mente Las Vegas
Sembra che sia bloccato lì dentro
Come se fosse stato lì per tutte le volte
Puoi prendere il tuo deserto
Maledizione, dammi il mio
Perché ho Las Vegas nella mia mente
Attraverso questi portali
Passa il ricco e il famoso
Attraverso questi portali
Supera il meglio in ciò che fanno
Amico, sono i più grandi!
È la terra delle donne giganti
Ma l'omino è il re
Qui a Las Vegas
Amico, hanno tutto
Corri con esso
Hanno ragazze inglesi
Con le gambe così lunghe
Devi usare una scala a pioli
Per leccare la loro cosa d'amore
Ed è anche un luogo di famiglia, ora
Quindi porta con te i bambini
Si divertiranno davvero qui
Hanno preso donne selvagge dal Borneo
Suonare il pianoforte
Nel tuo bungalow
Hanno preso donne scimmia dall'Amazzonia
O qualcosa di veramente originale
Dalle terre al di là
Sono qui a Las Vegas
Sono qui a Las Vegas
Las Vegas!
Boyzlibbininbakeyeyeellavan!
Amico, sto parlando in lingue
Uruh.
Uruh.
Uruh