Traduzione del testo della canzone How Great Our Lord - Randy Newman

How Great Our Lord (originale)

ANGELS:
Oh, Lord
Oh, Lord
LORD:
Sorry ladies, to make you wait
There’s a couple of Buddhists at the Pearly Gate
Asked for permission to come on board
ANGELS:
What’d you do Lord?
LORD:
I had to have 'em put out with the trash
Sing it!
ANGELS:
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
LORD:
Ladies, ladies
Why does the earth, glide by below
Like a great big rubber ball?
ANGEL:
It is like a rubber ball!
Why does the bird, fly through the sky
Why does the apple fall?
LORD:
Folks up here, ask me why
Things go badly down below
I tell them when they ask me why
I really do not know
ANGEL:
But you do know, don’t you Lord?
LORD:
'Course I do!
Sing it!
ANGELS:
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
LORD:
Folks up here, ask me why
Things go badly down below
I like to tell them when they ask me why
I really do not know
ANGEL:
But you do know, don’t you Lord?
LORD:
'Course I do!
Sing it!
ANGELS:
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord
Oh Lord, how great our Lord

(traduzione)

ANGELI:
Oh Signore
Oh Signore
SIGNORE:
Scusate ragazze, per farvi aspettare
Ci sono un paio di buddisti al Pearly Gate
Ha chiesto il permesso di salire a bordo
ANGELI:
Che cosa hai fatto Signore?
SIGNORE:
Ho dovuto farli buttare fuori con la spazzatura
Cantalo!
ANGELI:
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore
SIGNORE:
Signore, signore
Perché la terra scivola sotto
Come una grande palla di gomma?
ANGELO:
È come una palla di gomma!
Perché l'uccello vola attraverso il cielo
Perché la mela cade?
SIGNORE:
Gente qui, chiedetemi perché
Le cose vanno male in basso
Glielo dico quando mi chiedono perché
Io davvero non so
ANGELO:
Ma tu lo sai, vero Signore?
SIGNORE:
"Certo che lo faccio!
Cantalo!
ANGELI:
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore
SIGNORE:
Gente qui, chiedetemi perché
Le cose vanno male in basso
Mi piace dirglielo quando mi chiedono perché
Io davvero non so
ANGELO:
Ma tu lo sai, vero Signore?
SIGNORE:
"Certo che lo faccio!
Cantalo!
ANGELI:
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore
Oh Signore, quanto è grande il nostro Signore