Traduzione del testo della canzone Poor Me - Randy Newman

Poor Me (originale)

Woke up this mornin'
feeling low
where my love one used to live
she ain’t there no more.
Poor me, why such bad luck fall on me?
Poor me, I’m livin’in misery
What I gonna do?
Hard to tell
Lord, I’m not going to kill myself
but I might as well
Poor me, I’m so lonely can’t you see?
Poor me, I’m livin’in misery.
All I do the whole day long
fall down on my knees and pray
you’ll come back home.
Poor me, why such bad luck fall on me?
Poor me, I’m livin’in misery.

Poor Me (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
giù di morale
dove la mia persona amata viveva
lei non c'è più.
Povero me, perché tanta sfortuna ricade su di me?
Povero me, sto vivendo nella miseria
Cosa farò?
Difficile da dire
Signore, non ho intenzione di uccidermi
ma potrei anche
Povero me, sono così solo, non vedi?
Povero me, sto vivendo nella miseria.
Tutto quello che faccio per tutto il giorno
inginocchiarmi e pregare
tornerai a casa.
Povero me, perché tanta sfortuna ricade su di me?
Povero me, sto vivendo nella miseria.