Traduzione del testo della canzone Heaven Is My Home (with Valerie Carter) - Randy Newman, Valerie Carter

Heaven Is My Home (with Valerie Carter) (originale)

Heaven is my home
Heaven is my home
Now this sweet world is precious to me
I have traveled down this road before
On a journey for a friend
Been away but now I’m back for more
Goin' down this road again
You know he answers every prayer
But you better do your part
Spirits all around you everywhere
But you gotta open up your heart
You gotta open up your heart
You’re alone when you come in this world
You’re alone when you go
And it doesn' t matter who you are
It doesn’t matter who you know
Keep on listening for that quiet voice
That’s the way to start
The door is open but you have a choice
You’ve got to open up your heart
You’ve gotta open up your heart
Oh this world is dear to me
But Heaven is my home
This is where I long to be
But Heaven is my home
When your life seems gloomy
Teardrops start to fall
Send the word back to me
And I’ll be there when you call
I’ve been down this road before
But Heaven is my home
And I’m comin' back (yeah) (in the morn?)
Heaven is my home
Heaven is my home

Heaven Is My Home (with Valerie Carter) (traduzione)

Il paradiso è la mia casa
Il paradiso è la mia casa
Ora questo dolce mondo è prezioso per me
Ho già percorso questa strada prima
In viaggio per un amico
Sono stato via ma ora sono tornato per di più
Percorrendo di nuovo questa strada
Sai che risponde a ogni preghiera
Ma è meglio che tu faccia la tua parte
Spiriti intorno a te ovunque
Ma devi aprire il tuo cuore
Devi aprire il tuo cuore
Sei solo quando vieni in questo mondo
Sei solo quando vai
E non importa chi sei
Non importa chi conosci
Continua ad ascoltare quella voce calma
Questo è il modo per iniziare
La porta è aperta ma tu hai una scelta
Devi aprire il tuo cuore
Devi aprire il tuo cuore
Oh, questo mondo mi è caro
Ma il paradiso è la mia casa
Questo è dove desidero essere
Ma il paradiso è la mia casa
Quando la tua vita sembra cupa
Le lacrime iniziano a cadere
Rispediscimi la parola
E io sarò lì quando chiamerai
Sono già stato su questa strada prima
Ma il paradiso è la mia casa
E sto tornando (sì) (al mattino?)
Il paradiso è la mia casa
Il paradiso è la mia casa