Traduzione del testo della canzone I Think He's Hiding - Randy Newman

I Think He's Hiding (originale)

If the big boy
Comes tomorrow
There’ll be no more teardrops
There’ll be no more sorrow
If the big boy comes tomorrow
Will he take you with him?
Have you been good?
Have you been bad?
You haven’t lived the way you should
You wish you had
When the big boy brings his fiery furnace
Will he like what he sees?
Or will he strike the fire and burn us?
Oh, he’s so great and he’s so straight
And you know he’s watching
Have you been good?
Have you been bad?
Things don’t go the way they should
Makes me sad
Come on, big boy
Come and save us
Come and look at what we’ve done
With what you gave us
Now I’ve heard it said
That our big boy’s dead
But I think he’s hiding
I think he’s hiding
I think he’s hiding

(traduzione)

Se il ragazzo grande
Viene domani
Non ci saranno più lacrime
Non ci sarà più dolore
Se il ragazzone arriva domani
Ti porterà con sé?
Sei stato bravo?
Sei stato cattivo?
Non hai vissuto come dovresti
Vorresti averlo
Quando il ragazzone porta la sua fornace ardente
Gli piacerà ciò che vede?
O colpirà il fuoco e ci brucerà?
Oh, è così fantastico ed è così etero
E sai che sta guardando
Sei stato bravo?
Sei stato cattivo?
Le cose non vanno come dovrebbero
Mi rende triste
Avanti, ragazzone
Vieni a salvarci
Vieni a vedere cosa abbiamo fatto
Con quello che ci hai dato
Ora l'ho sentito detto
Che il nostro ragazzone è morto
Ma penso che si stia nascondendo
Penso che si stia nascondendo
Penso che si stia nascondendo