Traduzione del testo della canzone It's Money That I Love - Randy Newman

It's Money That I Love (originale)

Don’t love the mountains
Don’t love the sea
Don’t love Jesus
He ain’t never done a thing for me
I ain’t pretty like my sister
Or smart like my dad
Or good like my mama
It’s money that I love
It’s money that I love
They say that money
Can’t buy love in this world
But it’ll get you a half-pound of cocaine
And a sixteen year-old girl
Long black limousine
On a hot September night
Now that may not be love
But it’s alright
One, two…
It’s money that I love
Wanna kiss ya
Three, four…
It’s money that I love
I used to worry about the poor
Now I don’t worry anymore
I used to worry about the black man
Now I don’t worry about no black man
I used to worry about the starving children of India
You know what I say about the starving children of India?
I say «Oh mama»
It’s money that I love
It’s money that I love
It’s money that I love

It's Money That I Love (traduzione)

Non ami la montagna
Non amare il mare
Non amare Gesù
Non ha mai fatto niente per me
Non sono carina come mia sorella
O intelligente come mio papà
O bravo come mia mamma
Sono i soldi che amo
Sono i soldi che amo
Dicono quei soldi
Non posso comprare l'amore in questo mondo
Ma ti procurerà mezzo chilo di cocaina
E una ragazza di sedici anni
Limousine nera lunga
In una calda notte di settembre
Ora potrebbe non essere amore
Ma va bene
Uno due…
Sono i soldi che amo
Voglio baciarti
Tre quattro…
Sono i soldi che amo
Mi preoccupavo dei poveri
Ora non mi preoccupo più
Mi preoccupavo per l'uomo di colore
Ora non mi preoccupo per nessun uomo di colore
Mi preoccupavo per i bambini affamati dell'India
Sai cosa dico sui bambini affamati dell'India?
Dico "Oh mamma"
Sono i soldi che amo
Sono i soldi che amo
Sono i soldi che amo