Traduzione del testo della canzone Little Criminals - Randy Newman

Little Criminals (originale)

What you wanna come back here for?
Thought you’re with your uptown friends
Don’t need none of your junkie business
You gonna screw us up again
Get your blackjack off my table
Get your coat out of my rack
We don’t need you 'round here, jerk-off
Chuck, I want you off my back
'Cause we’ve almost made it
We’ve almost made it
We’ve almost made it to the top
Got a gun from Uncle Freddy
Got a station all picked out
Got a plan and now we’re ready
Gonna take that station out
So you go about your business
You just leave us folks alone
We don’t need no two-bit junkie
Screwin' up our happy home
'Cause we’ve almost made it
We’ve almost made it
We’ve almost made it to the top

Little Criminals (traduzione)

Per cosa vuoi tornare qui?
Pensavo fossi con i tuoi amici dei quartieri alti
Non hai bisogno di nessuno dei tuoi affari da drogato
Ci rovinerai di nuovo
Togli il tuo blackjack dal mio tavolo
Tira fuori il cappotto dal mio rack
Non abbiamo bisogno di te qui intorno, coglione
Chuck, ti ​​voglio fuori di testa
Perché ce l'abbiamo quasi fatta
Ce l'abbiamo quasi fatta
Siamo quasi arrivati in cima
Ho ricevuto una pistola da zio Freddy
Ho selezionato una stazione
Hai un piano e ora siamo pronti
Porterò fuori quella stazione
Quindi fai i tuoi affari
Ci lasci in pace
Non abbiamo bisogno di nessun drogato da due bit
Incasinando la nostra casa felice
Perché ce l'abbiamo quasi fatta
Ce l'abbiamo quasi fatta
Siamo quasi arrivati in cima