Traduzione del testo della canzone Little Island - Randy Newman

Little Island (originale)

LITTLE ISLAND
Randy Newman
In two long wars, my country bled
To save the world for everyone
As through the years, the fight we’ve led
Too long, we stood alone, too long alone
And when at last, the battle won
We asked for no reward
An empire gone
Two generations turned to blood and dust
Only the best were lost
Only the best
And now the years have passed
The times have changed
The foe is risen up
He stands astride the world
His dreams of conquest all fulfilled
Little island, little island
Glory lost in the mists of time
They will pay for what was done
To those of us who died so young
They will pay for what was done
Little island, little island
Little island

Little Island (traduzione)

PICCOLA ISOLA
Randy Newman
In due lunghe guerre, il mio paese ha sanguinato
Per salvare il mondo per tutti
Come nel corso degli anni, la battaglia che abbiamo condotto
Troppo a lungo, siamo rimasti soli, troppo a lungo da soli
E quando alla fine la battaglia ha vinto
Non abbiamo chiesto ricompensa
Un impero andato
Due generazioni si sono trasformate in sangue e polvere
Solo i migliori sono stati persi
Solo il meglio
E ora gli anni sono passati
I tempi sono cambiati
Il nemico è insorto
Sta a cavallo del mondo
I suoi sogni di conquista si sono tutti realizzati
Piccola isola, piccola isola
Gloria persa nella notte dei tempi
Pagheranno per ciò che è stato fatto
A quelli di noi che sono morti così giovani
Pagheranno per ciò che è stato fatto
Piccola isola, piccola isola
Piccola isola