Traduzione del testo della canzone Lover's Prayer - Randy Newman

Lover's Prayer (originale)

Don’t send me no young girl to love me
With their eyes shinin' bright
All the young girls are afraid of me
Send me a woman tonight
Don’t send me no hand-holdin' baby
'Cause I been with babies before
Don’t send me nobody that’s crazy
Don’t send me no young girls no more
I was entertaining a little girl in my rooms, Lord
With California wines and French parfumes, Lord
She started to talk to me about the War, Lord
I said, «I don’t want to talk about the War.»
Don’t send me nobody with glasses
Don’t want no one above me
Don’t send nobody takin' night-classes
Send me somebody to love me
Please answer my prayer
Please answer my prayer
Please answer my prayer

Lover's Prayer (traduzione)

Non mandarmi nessuna ragazza che mi ami
Con i loro occhi che brillano luminosi
Tutte le ragazze hanno paura di me
Mandami una donna stasera
Non mandarmi nessun bambino che tiene per mano
Perché sono stato prima con i bambini
Non mandarmi nessuno che sia pazzo
Non mandarmi più ragazze
Stavo intrattenendo una bambina nelle mie stanze, Signore
Con vini californiani e profumi francesi, Lord
Ha iniziato a parlarmi della Guerra, Signore
Dissi: «Non voglio parlare della guerra».
Non mandarmi nessuno con gli occhiali
Non voglio nessuno sopra di me
Non mandare nessuno a prendere lezioni serali
Mandami qualcuno che mi ami
Per favore, rispondi alla mia preghiera
Per favore, rispondi alla mia preghiera
Per favore, rispondi alla mia preghiera