Traduzione del testo della canzone Masterman and Baby J - Randy Newman

Masterman and Baby J (originale)

People tell me that I brag a lot 'cause I call myself the Masterman
Always talkin' 'bout how I got dynamite in every hand
Hit it
Me and my brother we live alone, got no television, got no telephone
But when we walk down the street people get out of the way
They say «Here come the Masterman and Baby J»
«Here come the Masterman and Baby J»
Hit it, hit it
When we get on the mike we’ll be number one
Even top D.M.C.
and Run
Everybody’s gonna have some fun
'Cause we’re takin' 'em all the way down
We’re takin' 'em all the way down
Gonna rap about this, gonna rap about that
Gonna tell everybody where it’s at
All over the world people gonna say
You got to dig the Masterman and Baby J
You got to dig the Masterman and Baby J
Hit it
People tell me «Man you live in a dump»
«You won’t never be nothin' but a pumped-up chump»
You got no money, you got no sense
You won’t never be nothing, you won’t never be nothing
I say well-well-well-well
When I look out my window, you know what I see
I don’t see no whores in the stinkin' street
I don’t see no drunks and junkies dying
I don’t see no bums or garbage flyin'
I see me and J in the L.A. Coliseum
100,000 people on their feet
And they’re laughin' and bumpin' and screamin' and cryin'
And jumpin' up on their seat
And then the band begins to play and then they hush up
And then the band begins to play and then they hush up
And it gets real quiet in the Coliseum with the stage all
Dark and bare
Maybe a little rain begins to fall, yeah
But the people stayin' right there
Then you can hear that announcer say
Please welcome!
(the crowd roars)
Please welcome!
(the crowd roars)
L.A.'s own, the number one
The biggest, the best, the number one band in the USA
The Masterman and Baby J!
The Masterman and Baby J!

Masterman and Baby J (traduzione)

La gente mi dice che mi vanto molto perché mi chiamo il Masterman
Parliamo sempre di come ho avuto la dinamite in ogni mano
Colpirlo
Io e mio fratello viviamo da soli, non abbiamo la televisione, non abbiamo il telefono
Ma quando camminiamo per strada, le persone si tolgono di mezzo
Dicono «Ecco che arrivano Masterman e Baby J»
«Ecco che arrivano Masterman e Baby J»
Colpiscilo, colpiscilo
Quando prenderemo il microfono, saremo il numero uno
Anche i migliori DMC
e corri
Tutti si divertiranno un po'
Perché li stiamo portando fino in fondo
Li stiamo portando giù fino in fondo
Rapparerò su questo, rapperò su quello
Dirò a tutti dove si trova
In tutto il mondo la gente dirà
Devi scavare il Masterman e Baby J
Devi scavare il Masterman e Baby J
Colpirlo
La gente mi dice «Amico, vivi in ​​una discarica»
«Non sarai mai nient'altro che un idiota pompato»
Non hai soldi, non hai senso
Non sarai mai niente, non sarai mai niente
Dico bene bene bene bene
Quando guardo fuori dalla mia finestra, sai cosa vedo
Non vedo nessuna puttana nella strada puzzolente
Non vedo ubriachi e drogati che muoiono
Non vedo nessun vagabondo o spazzatura che vola
Vedo me e J al Colosseo di Los Angeles
100.000 persone in piedi
E stanno ridendo e urtando e urlando e piangendo
E saltando sul loro posto
E poi la band inizia a suonare e poi tacciono
E poi la band inizia a suonare e poi tacciono
E diventa davvero tranquillo al Colosseo con tutto il palco
Scuro e nudo
Forse inizia a cadere un po' di pioggia, sì
Ma le persone stanno lì
Quindi puoi sentire quell'annunciatore dire
Per favore benvenuto!
(la folla ruggisce)
Per favore benvenuto!
(la folla ruggisce)
Quello di Los Angeles, il numero uno
La più grande, la migliore, la band numero uno negli Stati Uniti
Il maestro e il bambino J!
Il maestro e il bambino J!