Testi di Memo - Randy Newman

Memo (originale)

There’s a girl over there
With the rhythm everywhere
She’s a very fine girl
And she’s been awfully nice to me
When we walk
As we sometimes do
All the way out Collins Avenue
Well it’s very very fine
Very very special
Very
Gee I love Miami
It’s so nice and hot
And every building’s so pretty and white
And I always get into so much trouble
When I’m down there
I know these two old stiffs
Live on the Waterway
That’s where I like to stay
When I’m down
In
Miami
Blue day
Best dope in the world
And it’s free
Miami
Blue day
Put on your shortie shorts
And your Hawaiian shirt
And come down!
There’s a man over there
With the conk in his hair
He’s a very bad man
Don’t look now
He’s really very bad
And his name is Medina
And he comes from Argentina
See that little dog there with him
Well, he treats it just like it was his little boy
Oh, I love Miami
It’s so hot
And the women down here
Are so impure
I love to hang around
The big hotels
And sleep in the sun all day
I know this double jointed guy
With the circus in St. Pete
He’s with me now
He says hello
From 14th Street
In
Miami
Blue day
Best dope in the world
And it’s free
Miami
Blue day
Put on your shortie shorts
And your Hawaiian shirt
And come down

(traduzione)

C'è una ragazza laggiù
Con il ritmo ovunque
È una ragazza molto brava
Ed è stata terribilmente gentile con me
Quando camminiamo
Come noi a volte facciamo
Tutta la strada fuori Collins Avenue
Bene, va molto bene
Molto molto speciale
Molto
Accidenti, amo Miami
È così bello e caldo
E ogni edificio è così carino e bianco
E mi metto sempre in così tanti guai
Quando sono laggiù
Conosco questi due vecchi scagnozzi
Vivi sul canale navigabile
È lì che mi piace stare
Quando sono giù
In
Miami
Giorno malinconico
La migliore droga del mondo
Ed è gratuito
Miami
Giorno malinconico
Indossa i pantaloncini corti
E la tua camicia hawaiana
E scendi!
C'è un uomo laggiù
Con il conk tra i capelli
È un uomo molto cattivo
Non guardare ora
È davvero molto cattivo
E il suo nome è Medina
E viene dall'Argentina
Guarda quel cagnolino lì con lui
Beh, lo tratta come se fosse il suo bambino
Oh, amo Miami
È così caldo
E le donne quaggiù
Sono così impuri
Amo stare in giro
I grandi alberghi
E dormi al sole tutto il giorno
Conosco questo ragazzo con le doppie articolazioni
Con il circo a St. Pete
È con me adesso
Ti saluta
Dalla quattordicesima strada
In
Miami
Giorno malinconico
La migliore droga del mondo
Ed è gratuito
Miami
Giorno malinconico
Indossa i pantaloncini corti
E la tua camicia hawaiana
E scendi