Traduzione del testo della canzone Mikey's - Randy Newman

Mikey's (originale)

Have you seen my Marie?
She’s gone off somewhere
Unexpectedly
If she wanders in here, babe
Tell her I’m lookin' for her
I ain’t mad or nothing
I just wanna talk
You know, Mikey
We’ve been friends for a long time
You tell me all your troubles
And I’ve always told you mine
North Beach has changed though
Since we were grown up
Didn’t used to be any spades here, now you got 'em
Didn’t used to be any Mexicans here, now you got 'em
Didn’t used to be any Chinamen here
Didn’t used to be this ugly music playing all the time
Where are we, on the moon?
Whatever happened to the old songs, Mikey?
Like the Duke of Earl
Mikey, whatever happened to the fucking Duke of Earl?

Mikey's (traduzione)

Hai visto la mia Marie?
È andata via da qualche parte
Inaspettatamente
Se si aggira qui, piccola
Dille che la sto cercando
Non sono pazzo o niente
Voglio solo parlare
Sai, Mikey
Siamo amici da molto tempo
Raccontami tutti i tuoi problemi
E ti ho sempre detto la mia
Tuttavia, North Beach è cambiata
Da quando siamo cresciuti
Non c'erano picche qui, ora le hai
Non c'erano messicani qui, ora li hai
Non c'erano cinesi qui
Non era questa brutta musica che suonava tutto il tempo
Dove siamo, sulla luna?
Che fine hanno fatto le vecchie canzoni, Mikey?
Come il Duca di Conte
Mikey, cosa è successo al fottuto Duca di Conte?