Traduzione del testo della canzone Simon Smith and the Amazing Dancing Bear - Randy Newman

Simon Smith and the Amazing Dancing Bear (originale)

I may go out tomorrow if I can borrow a coat to wear
Oh, I’d step out in style with my sincere smile and my dancing bear
Outrageous, alarming, courageous, charming
Oh, who would think a boy and bear
Could be well accepted everywhere
It’s just amazing how fair people can be
Seen at the nicest places where well-fed faces all stop to stare
Making the grandest entrance is Simon Smith and his dancing bear
They’ll love us, won’t they?
They feed us, don’t they?
Oh, who would think a boy and bear
Could be well accepted everywhere
It’s just amazing how fair people can be
Who needs money when you’re funny?
The big attraction everywhere
Will be Simon Smith and his dancing bear
It’s Simon Smith and the amazing dancing bear

(traduzione)

Potrei uscire domani se posso prendere in prestito un cappotto da indossare
Oh, uscirei con stile con il mio sorriso sincero e il mio orso che balla
Stravagante, allarmante, coraggiosa, affascinante
Oh, chi penserebbe un ragazzo e un orso
Potrebbe essere ben accettato ovunque
È semplicemente incredibile quanto possano essere leali le persone
Visto nei posti più belli dove i volti ben nutriti si fermano tutti a fissare
L'ingresso più grandioso è Simon Smith e il suo orso danzante
Ci ameranno, vero?
Ci danno da mangiare, vero?
Oh, chi penserebbe un ragazzo e un orso
Potrebbe essere ben accettato ovunque
È semplicemente incredibile quanto possano essere leali le persone
Chi ha bisogno di soldi quando sei divertente?
La grande attrazione ovunque
Sarà Simon Smith e il suo orso danzante
Sono Simon Smith e l'incredibile orso danzante