Traduzione del testo della canzone Northern Boy - Randy Newman

Northern Boy (originale)

In Ottawa, there is a custom
Before the boy becomes the man
He takes a drop of Northern courage
And swears he’ll do the best he can
He swears he’ll do the best he can
Oh, Northern boy, as thick as a tree
As dull as a butter knife
Oh, Northern boy, clean of limb, clear of eye
Unfettered he lives, unfettered he’ll die
The Northern boy, oh, Northern boy
Saskatchewan an endless prairie
Where the buffalo used to roam
Only a man, half blind on whiskey
Would choose to make this land his home
Would choose to make this land his home
Oh, Northern boy as strong as an oak
As quick as a thunderbolt to adventure he’ll rise
The Northern boy, can be gentle as a lamb
And just like a sheep he will follow you
Whenever he can
The Northern boy, the Northern boy
The Northern boy

(traduzione)

Ad Ottawa c'è un'usanza
Prima che il ragazzo diventi l'uomo
Prende una goccia di coraggio del nord
E giura che farà del suo meglio
Giura che farà del suo meglio
Oh, ragazzo del nord, spesso come un albero
Opaco come un coltello da burro
Oh, ragazzo del nord, pulito di neve, chiaro di occhio
Vive senza restrizioni, senza restrizioni morirà
Il ragazzo del nord, oh, il ragazzo del nord
Saskatchewan una prateria infinita
Dove vagavano i bufali
Solo un uomo, mezzo cieco dal whisky
Sceglierei di fare di questa terra la sua casa
Sceglierei di fare di questa terra la sua casa
Oh, ragazzo del nord forte come una quercia
Veloce come un fulmine per l'avventura, si alzerà
Il ragazzo del nord, può essere gentile come un agnello
E proprio come una pecora ti seguirà
Ogni volta che può
Il ragazzo del nord, il ragazzo del nord
Il ragazzo del nord