Traduzione del testo della canzone Old Man - Randy Newman

Old Man (originale)

Everyone has gone away, can you hear me?
Can you hear me?
No one cared enough to stay, can you hear me?
You must remember me, old man, I know that you can if you try
So just open up your eyes, old man, look who’s come to say, «Goodbye.»
The sun has left the sky, old man, the birds have flown away
And no one came to cry old man, goodbye, old man, goodbye
You want to stay, I know you do, but it ain’t no use to try
Cause I’ll be here, and I’m just like you, goodbye, old man, goodbye
Won’t be no God to comfort you, you taught me not to believe that lie
You don’t need anybody, nobody needs you, don’t cry, old man, don’t cry.
Everybody dies

(traduzione)

Tutti sono andati via, mi senti?
Riesci a sentirmi?
A nessuno importava abbastanza da restare, mi senti?
Devi ricordarti di me, vecchio, so che puoi farlo se ci provi
Quindi apri gli occhi, vecchio, guarda chi è venuto a dire: «Arrivederci».
Il sole ha lasciato il cielo, vecchio, gli uccelli sono volati via
E nessuno è venuto a piangere vecchio, addio, vecchio, addio
Vuoi restare, lo so che lo desideri, ma è inutile provarci
Perché io sarò qui, e sono proprio come te, addio, vecchio, addio
Non ci sarà nessun Dio a consolarti, mi hai insegnato a non credere a quella bugia
Non hai bisogno di nessuno, nessuno ha bisogno di te, non piangere, vecchio, non piangere.
Tutti muoiono