Traduzione del testo della canzone Pretty Boy - Randy Newman

Pretty Boy (originale)

Have we got a tough guy here?
Have we got a tough guy from the street?
And he looks just like that dancing wop
In those movies that we’ve seen
With his cute little chicken shit boots on
And his cute little chicken shit hat
And his cute little chicken shit girlfriends
Ridin' along in back
What’s been happening with you boys?
Are you having a nice time on your trip?
All the way from Jersey City
And you look pretty as a picture
Please don’t hurt no one tonight
Please don’t break no woman’s heart
How 'bout it, you little prick?
How 'bout it?
Hope we’re gonna get the chance
To show you 'round
Hope we’re gonna get the chance
To show you 'round
Talk tough to me, pretty boy
Tell us all about the mean streets of home
Talk tough to me

(traduzione)

Abbiamo un duro qui?
Abbiamo un duro della strada?
E sembra proprio quel wop danzante
In quei film che abbiamo visto
Con i suoi graziosi stivali di merda di pollo addosso
E il suo grazioso cappellino di merda di pollo
E le sue adorabili amichette di merda di pollo
Cavalcando sul retro
Cosa sta succedendo a voi ragazzi?
Ti stai divertendo durante il tuo viaggio?
Tutto il viaggio da Jersey City
E sei carina come un'immagine
Per favore, non fare del male a nessuno stasera
Per favore, non spezzare il cuore di nessuna donna
Che ne dici, stronzetto?
Che ne dici?
Spero che avremo l'occasione
Per mostrarti il ​​giro
Spero che avremo l'occasione
Per mostrarti il ​​giro
Parla duro con me, bel ragazzo
Raccontaci tutto sulle cattive strade di casa
Parla duro con me