Traduzione del testo della canzone Putin - Randy Newman

Putin (originale)

Putin puttin' his pants on
One leg at a time
You mean he's just like a regular fella, huh?
He ain't nothing like a regular fella
Putin puttin' his hat on
Hat size number nine
You sayin' Putin's gettin' big headed?
Putin's head's just fine
He can drive his giant tractor
Across the Trans-Siberian plain
He can power a nuclear reactor
With the left side of his brain
And when he takes his shirt off
He drives the ladies crazy
When he takes his shirt off
Makes me wanna be a lady
It's the Putin Girls!
Putin if you put it
When you put it
Where you put it
Putin if you put it
Will you put it next to me?
Putin if you put it
When you put it
Where you put it
Putin if you put it
Will you put it next to me?
Now Putin hates the Putin girls
'Cause he hates vulgarity
And he loves his mother country
And he loves his family
He and his ex-wife Lyudmila
Are riding along the shore
Of the beautiful new Russian Black Sea
Let's listen in
A great man is speaking
We fought a war for this?
I'm almost ashamed
The Mediterranean
Now there's a resort worth fighting for
If only the Greeks or the Turks
Would start to sniff around
I'd bring the hammer down
So quick their woolly heads would spin
Woolly head, woolly head, woolly head
Or, wait a minute
Even better
What if the Kurds got in the way?
Hey!
Kurds and way, curds and whey!
Sometimes a people is greater than their leader
Germany, Kentucky, France
Sometimes a leader towers over his country
One shot at glory, they don't get a second chance
I dragged these peasants kicking and screaming
Into the 21st century
I thought they'd make it
I must have been dreaming
These chicken farmers and file clerks gonna be the death of me
I can't do it
Sure, you can
I can't do it
Yeah, you can
What makes you say that girls?
Tell you why.
'Cause you're the Putin man
Who whipped Napoleon?
We did!
Who won World War II?
The Americans!
That's a good one ladies
It's our turn to sit in the comfy chair
And you're the man gonna get us there!
I don't know, Lenin couldn't do it
I don't know, Stalin couldn't do it
They couldn't do it
Why you think I can?
You're gonna lead our people to the Promised Land
You're right, 'cause, Goddamn, I'm the Putin Man

(traduzione)

Putin si infila i pantaloni
Una gamba alla volta
Vuoi dire che è proprio come un tipo normale, eh?
Non è per niente come un tipo normale
Putin si mette il cappello
Cappello taglia numero nove
Dici che Putin sta diventando grande?
La testa di Putin sta bene
Può guidare il suo trattore gigante
Attraverso la pianura transiberiana
Può alimentare un reattore nucleare
Con il lato sinistro del cervello
E quando si toglie la maglietta
Fa impazzire le donne
Quando si toglie la maglietta
Mi fa venir voglia di essere una signora
Sono le ragazze Putin!
Putin se lo metti
Quando lo metti
Dove lo metti
Putin se lo metti
Lo metti accanto a me?
Putin se lo metti
Quando lo metti
Dove lo metti
Putin se lo metti
Lo metti accanto a me?
Ora Putin odia le ragazze Putin
Perché odia la volgarità
E ama la sua madrepatria
E ama la sua famiglia
Lui e la sua ex moglie Lyudmila
Stanno cavalcando lungo la riva
Del bellissimo nuovo Mar Nero russo
Ascoltiamo
Sta parlando un grande uomo
Abbiamo combattuto una guerra per questo?
mi vergogno quasi
Il Mediterraneo
Ora c'è un resort per cui vale la pena lottare
Se solo i Greci oi Turchi
Inizierebbe ad annusare in giro
Farei cadere il martello
Così velocemente le loro teste lanose roteerebbero
Testa lanosa, testa lanosa, testa lanosa
Oppure aspetta un minuto
Anche meglio
E se i curdi si mettessero in mezzo?
Ehi!
Curdi e via, cagliata e siero di latte!
A volte un popolo è più grande del suo leader
Germania, Kentucky, Francia
A volte un leader torreggia sul suo paese
Un colpo alla gloria, non hanno una seconda possibilità
Ho trascinato questi contadini scalciando e urlando
Nel 21° secolo
Ho pensato che ce l'avrebbero fatta
Devo aver sognato
Questi allevatori di polli e archivisti saranno la mia morte
Non posso farlo
Certo che puoi
Non posso farlo
Sì, puoi
Cosa ti fa dire che ragazze?
Ti dico perché.
Perché tu sei l'uomo Putin
Chi ha frustato Napoleone?
Noi facemmo!
Chi ha vinto la seconda guerra mondiale?
Gli americani!
Questo è buono signore
È il nostro turno di sederci sulla comoda poltrona
E tu sei l'uomo che ci porterà lì!
Non lo so, Lenin non poteva farlo
Non lo so, Stalin non poteva farlo
Non potevano farlo
Perché pensi che posso?
Condurrai la nostra gente alla Terra Promessa
Hai ragione, perché, dannazione, io sono l'uomo Putin