Traduzione del testo della canzone Rider in the Rain - Randy Newman

Rider in the Rain (originale)

Got a gun in my holster
Got a horse between my knees
And I’m goin' to Arizona
Pardon me, boys, if you please
I have been a desperado
Raped and pillages 'cross the plain
Now, I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
Oh, my mother’s in St. Louis
And my bride’s in Tennessee
So, I’m goin' to Arizona
With a banjo on my knee
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
Used to work in Uncle’s feed store
While he was fightin' in the war
Now I’m goin' to Arizona
Ain’t gonna work for him no more
I’m the son of the prairie
And the wind that sweeps the plain
So, I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
He’s a Rider In The Rain
And I’m goin' to Arizona
Just a Rider In The Rain

(traduzione)

Ho una pistola nella fondina
Ho un cavallo tra le mie ginocchia
E io vado in Arizona
Perdonatemi, ragazzi, per favore
Sono stato un disperato
Stupri e saccheggi 'attraversano la pianura
Ora vado in Arizona
Solo un pilota sotto la pioggia
È un pilota sotto la pioggia
È un pilota sotto la pioggia
E io vado in Arizona
È un pilota sotto la pioggia
Oh, mia madre è a St. Louis
E la mia sposa è a Tennessee
Quindi, vado in Arizona
Con un banjo in ginocchio
È un pilota sotto la pioggia
È un pilota sotto la pioggia
E io vado in Arizona
È un pilota sotto la pioggia
Utilizzato per lavorare nel negozio di feed dello zio
Mentre stava combattendo in guerra
Ora vado in Arizona
Non funzionerà più per lui
Sono il figlio della prateria
E il vento che spazza la pianura
Quindi, vado in Arizona
Solo un pilota sotto la pioggia
È un pilota sotto la pioggia
È un pilota sotto la pioggia
E io vado in Arizona
È un pilota sotto la pioggia
È un pilota sotto la pioggia
È un pilota sotto la pioggia
E io vado in Arizona
Solo un pilota sotto la pioggia