Traduzione del testo della canzone Spies - Randy Newman

Spies (originale)

Little mama from Japan
Sent by her masters to a foreign land
«Go out with the sailors, hang 'round the dock
Get out of the way, when the bombs start to drop»
You know she’s a…
Spy
Be careful what you say, boys
Spy
She looks just like a schoolgirl
Big fat Russian, looks like a buffalo
Check into a dude ranch in New Mexico
Nearby in the desert great scientific minds
Struggle with questions of space and time
Watch out for him
Spy
You can tell he ain’t no cowboy
Spy
Vhoaaa!
If you love this country and I hope you do
Then listen closely to what I say to you
They’re in the shipyard, they’re in the factory
And they might look just like you
Or they might look just like me
But they’re…
Spies
Everywhere you go see 'em
Spies
They even got 'em in Chicago

(traduzione)

Piccola mamma dal Giappone
Inviata dai suoi padroni in una terra straniera
«Esci con i marinai, gironzola intorno al molo
Togliti di mezzo, quando le bombe iniziano a cadere»
Sai che è una...
Spiare
State attenti a quello che dite, ragazzi
Spiare
Sembra proprio una scolaretta
Grosso grasso russo, sembra un bufalo
Fai il check-in in un dude ranch nel Nuovo Messico
Nelle vicinanze, nel deserto, grandi menti scientifiche
Lotta con domande di spazio e tempo
Attento a lui
Spiare
Puoi dire che non è un cowboy
Spiare
Voaaa!
Se ami questo paese e spero che tu lo ami
Quindi ascolta attentamente quello che ti dico
Sono nel cantiere navale, sono nella fabbrica
E potrebbero assomigliare a te
Oppure potrebbero assomigliare a me
Ma sono...
Spie
Ovunque tu vada li vedi
Spie
Li hanno persino presi a Chicago