Traduzione del testo della canzone Stay Away - Randy Newman

Stay Away (originale)

Venus in sweatpants
That’s who you are
And when this mess is over
I’ll buy you a car
We’ll drive that car
So fast and so far
All your stupid friends
Will be left behind
Stay away from me
Baby, keep your distance, please
Stay away from me
Words of love in times like these
I’m gonna be with you 24 hours a day
A lot of people couldn’t stand that
But you can
You’ll be with me 24 hours a day
What a lucky man I am
Stay away from me
Wash your hands
Don’t touch your face
(How do you like that?)
Wash your hands
Don’t touch your face
I saw you
Thirty years together
We’re still having fun
Once we were two
Now we are one
Let’s go out and get a burger
When you’re done, you’re done
Memories of the past
Be kind to one another
Tell her you love her every day
If you’re angry about something, let it go
If the kids are frightened, tell them not to be afraid
But don’t let them touch your face
Don’t let them touch your face

Stay Away (traduzione)

Venere in pantaloni della tuta
Ecco chi sei
E quando questo pasticcio sarà finito
Ti comprerò un'auto
Guideremo quella macchina
Così veloce e così lontano
Tutti i tuoi stupidi amici
Sarà lasciato indietro
Stammi lontano
Tesoro, mantieni le distanze, per favore
Stammi lontano
Parole d'amore in tempi come questi
Sarò con te 24 ore al giorno
Molte persone non potrebbero sopportarlo
Ma tu puoi
Sarai con me 24 ore al giorno
Che uomo fortunato che sono
Stammi lontano
Lavati le mani
Non toccarti la faccia
(Come ti piace?)
Lavati le mani
Non toccarti la faccia
Ti ho visto
Trent'anni insieme
Ci stiamo ancora divertendo
Una volta eravamo in due
Ora siamo uno
Usciamo e prendiamo un hamburger
Quando hai finito, hai finito
Ricordi del passato
Essere reciprocamente gentili
Dille che la ami ogni giorno
Se sei arrabbiato per qualcosa, lascia perdere
Se i bambini sono spaventati, di' loro di non aver paura
Ma non lasciare che ti tocchino la faccia
Non lasciare che ti tocchino il viso