Traduzione del testo della canzone The Blues - Randy Newman

The Blues (originale)

He’s gonna tell you 'bout his dear old mother
Burned up in a factory in Springfield, Mass
He’s gonna tell you 'bout his baby brother
Hustlin' down the city streets
And selling his ass for a dollar bag
He’s gonna tell you 'bout his uncle Neddy
Locked up in a prison out in Oregon
He’s gonna tell you 'bout his best friend Eddie
Killed in a bar fight with a pair of Marines
And a sailor
Oh
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
You can hear it in his music
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
You can hear it, you can hear it
When I was nine years old
My daddy ran away
With a woman he met on a train, oh
His little boy
Ran to the room
Where his piano
Lay in wait for him
He played and he played
He played and he played
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
You can hear it, you can hear it
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
A year ago, I met a girl
I thought we’d hit a massive groove
But she dumped me
And all we’d hit were the blues
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
You can hear it in his music
He’s got the blues, this boy
He’s really got the blues

The Blues (traduzione)

Ti parlerà della sua cara vecchia madre
Bruciato in una fabbrica a Springfield, Mass
Ti parlerà del suo fratellino
Sfrecciando per le strade della città
E vendergli il culo per una borsa da un dollaro
Ti parlerà di suo zio Neddy
Rinchiuso in una prigione in Oregon
Ti parlerà del suo migliore amico Eddie
Ucciso in una rissa da bar con un paio di marine
E un marinaio
Oh
Ha il blues, questo ragazzo
Ha il blues
Puoi sentirlo nella sua musica
Ha il blues, questo ragazzo
Ha il blues
Puoi sentirlo, puoi sentirlo
Quando avevo nove anni
Mio papà è scappato
Con una donna che ha incontrato su un treno, oh
Il suo bambino
Corse nella stanza
Dove il suo pianoforte
Stendilo ad aspettarlo
Ha suonato e suonato
Ha suonato e suonato
Ha il blues, questo ragazzo
Ha il blues
Puoi sentirlo, puoi sentirlo
Ha il blues, questo ragazzo
Ha il blues
Un anno fa, ho incontrato una ragazza
Pensavo che avremmo raggiunto un ritmo enorme
Ma lei mi ha scaricato
E tutto ciò che avevamo colpito era il blues
Ha il blues, questo ragazzo
Ha il blues
Puoi sentirlo nella sua musica
Ha il blues, questo ragazzo
Ha davvero il blues