Traduzione del testo della canzone The Girls in My Life (Pt. 1) - Randy Newman

The Girls in My Life (Pt. 1) (originale)

Was a little girl
Maybe five-foot-two
Had the cutest little feet
Made my heart go tweet-tweet
Quite a pleasant disposition
Then came a pretty young French girl, mmm
Whom I met in Las Vegas
When I was there with my parents
Oh my
Had a real nice conversation
Met a girl at the bakery
She wanted to borrow my car from me
I said, «Take it, baby»
She took it down
To Mexico
Ran over a man named Juan
Then I went to college
Met a college girl
She lived in the sorority house
Across from the school
Got a real fine education
Had seven women on my mind
Now I’m married
Have a very lovely wife
Three cute little boys
It’s so nice
And that’s just half the story
Of the girls in my life

(traduzione)

Era una bambina
Forse cinque piedi-due
Aveva i piedini più carini
Mi ha fatto impazzire il tweet
Piuttosto una disposizione piacevole
Poi è arrivata una bella ragazza francese, mmm
Che ho incontrato a Las Vegas
Quando ero lì con i miei genitori
Oh mio
Ho avuto una conversazione davvero piacevole
Ho incontrato una ragazza alla panetteria
Voleva prendere in prestito la mia macchina da me
Dissi: «Prendilo, piccola»
L'ha tirato giù
In Messico
Ha investito un uomo di nome Juan
Poi sono andato al college
Ho incontrato una ragazza del college
Viveva nella casa della sorellanza
Di fronte alla scuola
Ha ricevuto un'istruzione davvero eccellente
Avevo in mente sette donne
Ora sono sposato
Avere una moglie molto adorabile
Tre ragazzini carini
È così carino
E questa è solo metà della storia
Delle ragazze della mia vita