Traduzione del testo della canzone The Great Nations of Europe - Randy Newman

The Great Nations of Europe (originale)

The Great Nations of Europe had gathered on the shore
They’d conquered what was behind them
And now they wanted more
So they looked to the mighty ocean
And took to the Western sea
The great nations of Europe in the 16th century
Hide your wives and daughters, hide the groceries too
The great nations of Europe comin through
The Grand Canary Islands first land to which they came
They slaughtered all the canaries there
Which gave the land its name
There were natives there called Guanches
Guanches by the score
But bullets, disease, the Portuguese…
They weren’t there any more
Now they’re gone, they’re gone, they’re really gone
You never seen anyone so gone
There’s pictures in a museum, some lines written in a book
But you won’t find a live one, no matter where you look
Hide your wives and daughters, hide the groceries too
The great nations of Europe comin through

The Great Nations of Europe (traduzione)

Le Grandi Nazioni d'Europa si erano radunate sulla riva
Avevano conquistato ciò che c'era dietro di loro
E ora volevano di più
Quindi guardavano il possente oceano
E ha preso il mare occidentale
Le grandi nazioni d'Europa nel XVI secolo
Nascondi mogli e figlie, nascondi anche la spesa
Le grandi nazioni d'Europa stanno arrivando
La prima terra delle Isole Canarie in cui sono arrivate
Hanno massacrato tutti i canarini lì
Che ha dato il nome alla terra
C'erano dei nativi chiamati Guanci
Guanches in base al punteggio
Ma i proiettili, le malattie, i portoghesi...
Non c'erano più
Ora se ne sono andati, se ne sono andati, se ne sono davvero andati
Non hai mai visto nessuno così scomparso
Ci sono foto in un museo, alcune righe scritte in un libro
Ma non ne troverai uno dal vivo, non importa dove guardi
Nascondi mogli e figlie, nascondi anche la spesa
Le grandi nazioni d'Europa stanno arrivando