Traduzione del testo della canzone The One You Love - Randy Newman

The One You Love (originale)

The one you love
I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you’re going through
When it comes to love, there's no easy answer
Only you can say what you’re gonna do
I heard you on the phone, you took his number,
Said you were alone but you called him «;Sue»;
Isn’t he the guy, the guy who left you crying?
Isn’t he the one who made you blue?
When you remember those nights in his arms,
You know you gotta make up your mind
Are you goona stay with the one who loves you
Or are you goin’back to the one you love?
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
Someone’s gonna thank the stars above
What you gonna say when he comes over?
There’s no easy way tosee this through

(traduzione)

Colui che ami
So che hai bisogno di un amico, qualcuno con cui parlare
Chi capirà cosa stai passando
Quando si tratta di amore, non c'è una risposta facile
Solo tu puoi dire cosa farai
Ti ho sentito al telefono, hai preso il suo numero,
Diceva che eri solo ma lo chiamavi «;Sue»;
Non è il ragazzo, il ragazzo che ti ha lasciato piangere?
Non è lui quello che ti ha reso blu?
Quando ricordi quelle notti tra le sue braccia,
Sai che devi prendere una decisione
Vuoi stare con chi ti ama
O stai tornando dalla persona che ami?
Qualcuno piangerà quando saprà di averti perso
Qualcuno ringrazierà le stelle sopra
Cosa dirai quando verrà qui?
Non esiste un modo semplice per farcela