| Here’s an old, old story
| Ecco una vecchia, vecchia storia
|
| 'Bout a man and a woman
| 'Su un uomo e una donna
|
| Gone off to California
| Andato in California
|
| 'Cause they just got married
| Perché si sono appena sposati
|
| All their friends in Boston
| Tutti i loro amici a Boston
|
| Are so very happy
| Sono così molto felice
|
| They’re dancing in the doorways
| Stanno ballando sulle porte
|
| 'Cause their friends got married
| Perché i loro amici si sono sposati
|
| He gets a job
| Ottiene un lavoro
|
| Working in a car wash up in Santa Cruz
| Lavorare in un'autolavaggio a Santa Cruz
|
| She gets a job
| Ottiene un lavoro
|
| Teaching at a nursery school
| Insegnare in una scuola materna
|
| Oh, she’s so nice
| Oh, è così bella
|
| What’s gonna happen to 'em?
| Cosa accadrà a loro?
|
| Soon they have a little white-haired baby
| Presto avranno un bambino dai capelli bianchi
|
| Looks just like his daddy
| Assomiglia proprio a suo padre
|
| And they’re all real happy
| E sono tutti davvero felici
|
| A couple of years go by
| Passano un paio d'anni
|
| She’s going to see the doctor
| Andrà dal dottore
|
| It’s just a regular checkup (oh no)
| È solo un controllo regolare (oh no)
|
| Plus she thinks she might be pregnant
| Inoltre pensa che potrebbe essere incinta
|
| Anyway, she dies
| Comunque, lei muore
|
| And he moves down to Los Angeles
| E si trasferisce a Los Angeles
|
| Meets a foolish young girl with lots of money
| Incontra una ragazza sciocca con un sacco di soldi
|
| Now they’re getting married | Ora si sposano |