Traduzione del testo della canzone They Just Got Married - Randy Newman

They Just Got Married (originale)

Here’s an old, old story
'Bout a man and a woman
Gone off to California
'Cause they just got married
All their friends in Boston
Are so very happy
They’re dancing in the doorways
'Cause their friends got married
He gets a job
Working in a car wash up in Santa Cruz
She gets a job
Teaching at a nursery school
Oh, she’s so nice
What’s gonna happen to 'em?
Soon they have a little white-haired baby
Looks just like his daddy
And they’re all real happy
A couple of years go by
She’s going to see the doctor
It’s just a regular checkup (oh no)
Plus she thinks she might be pregnant
Anyway, she dies
And he moves down to Los Angeles
Meets a foolish young girl with lots of money
Now they’re getting married

They Just Got Married (traduzione)

Ecco una vecchia, vecchia storia
'Su un uomo e una donna
Andato in California
Perché si sono appena sposati
Tutti i loro amici a Boston
Sono così molto felice
Stanno ballando sulle porte
Perché i loro amici si sono sposati
Ottiene un lavoro
Lavorare in un'autolavaggio a Santa Cruz
Ottiene un lavoro
Insegnare in una scuola materna
Oh, è così bella
Cosa accadrà a loro?
Presto avranno un bambino dai capelli bianchi
Assomiglia proprio a suo padre
E sono tutti davvero felici
Passano un paio d'anni
Andrà dal dottore
È solo un controllo regolare (oh no)
Inoltre pensa che potrebbe essere incinta
Comunque, lei muore
E si trasferisce a Los Angeles
Incontra una ragazza sciocca con un sacco di soldi
Ora si sposano