Traduzione del testo della canzone Uncle Bob's Midnight Blues - Randy Newman

Uncle Bob's Midnight Blues (originale)

Goin' down to the corner
Gonna have myself a drink
Goin' down to the corner
Gonna have myself a drink
'Cause that shit that we been usin'
Sure confuse my thinking
Gonna send out to the drugstore
Buy myself a goat
Tie him up in my front yard
For all my so-called friends to see
Ain’t nobody gonna look in window and laugh at me
I been up so long
That it looks like down to me
Please don’t talk about to me when I’m gone
Baby, are you against me too?
Had a great idea the other night
Come-A-Ti-Yi-Yippie, baby
Look out
When the blue of the night meets the gold of the day
We love you
We love you
We love you

Uncle Bob's Midnight Blues (traduzione)

Scendendo all'angolo
Mi prenderò da bere
Scendendo all'angolo
Mi prenderò da bere
Perché quella merda che abbiamo usato
Certo confondere il mio pensiero
Spedirò in farmacia
Comprami una capra
Legalo nel mio cortile
Per tutti i miei cosiddetti amici da vedere
Nessuno guarderà alla finestra e riderà di me
Sono stato sveglio così tanto
Che sembra dipendere da me
Per favore, non parlare con me quando non ci sarò più
Tesoro, sei contro di me anche tu?
Ho avuto un'ottima idea l'altra sera
Vieni-A-Ti-Yi-Yippie, piccola
Attenzione
Quando il blu della notte incontra l'oro del giorno
Ti vogliamo bene
Ti vogliamo bene
Ti vogliamo bene