Traduzione del testo della canzone Underneath the Harlem Moon - Randy Newman

Underneath the Harlem Moon (originale)

Creole babies walk along
Rhythm in their thighs
Rhythm in their hips and in their lips and in their eyes
Where do highbrows find
The kind of love that satisfies?
Underneath the Harlem moon
They don’t pick no cotton
Picking cotton is taboo
They don’t live in cabins
Like the old folks used to do
Their cabin is a penthouse
Up on Lennox Avenue
Underneath the Harlem moon
They just live for dancing
They’re never blue or forlorn
Ain’t no sin
To laugh or grin
That’s why darkies were born
They shout «Hallelujah!»
every time they’re feeling low
And every sheik is dressed up like a Georgia gigolo
You may call it madness, but I call it hi-de-ho
Underneath the Harlem moon

Underneath the Harlem Moon (traduzione)

I bambini creoli camminano
Ritmo nelle loro cosce
Ritmo nei fianchi e nelle labbra e negli occhi
Dove trovano gli highbrows
Il tipo di amore che soddisfa?
Sotto la luna di Harlem
Non raccolgono cotone
Raccogliere il cotone è tabù
Non vivono in cabine
Come facevano i vecchi
La loro cabina è un attico
Su su Lennox Avenue
Sotto la luna di Harlem
Vivono solo per ballare
Non sono mai blu o sconsolati
Non c'è peccato
Per ridere o sorridere
Ecco perché sono nati i darkies
Gridano «Alleluia!»
ogni volta che si sentono giù
E ogni sceicco è vestito come un gigolò della Georgia
Puoi chiamarla follia, ma io la chiamo hi-de-ho
Sotto la luna di Harlem